Bochbroch

Bochbroch

Bochbroch

Seu rostoZijn gezicht
Peludo e distorcido,Harig en verwrongen,
Num pescoçoOp een nek
Torto e cheio de espinhas.Scheef en puisterig.
Suas patasZijn poten
Uma curta, a outraD'ene kort, d'andere
Mais longa, às vezes arrastando,Langer, soms slepend,
Às vezes em uma queda ferozSoms in woeste buiteling
Rolando e girandoRollend en tollend
Sobre a campina gritando.Over de heide gierend.
Como um fungo podreGelijk een rottende zwam
Cobre uma enorme corcundaBedekt een enorme bochel
Sua coluna torta.Zijn kromme rug.
PensamentosGedachten
De ódio e de vingançaVan haat en van wraak
AcariciandoKoesterend
Como sua maldição de nascimento.Als zijn geboorteplag.
Bochbroch:Bochbroch:
o Fedorento, o Sujo,de Vunzige, de Voze,
o Tonto, o Azedo.de Narrige, de Zomper.