Waffle Stomp

Pisoteando Waffles

Waffle Stomp

Os eternamente entediados ficam por aí sem nada pra fazerThe terminally bored sit around with nothing to do
Dizem que trabalhar é um inferno, mas o céu sabe que não é bem assimThey say work is hell, Heaven knows it just ain't true
Bom, você pode dar um soco no seu chefe, ser mandado embora do seu empregoWell you can punch out your boss, get fired from your job
Receber seguro-desemprego só pra se divertirCollect unemployment for your own enjoyment
Levar o lixo pra fora, aparecer com uma erupção, arrotar e espirrarTake out the trash, come down with a rash, hiccup and sneeze
Tomar café e donuts com o coronel QadhafiHave donuts and coffee with colonel Qadhafi
Escrever um novo romance que seja perfeitamente horrívelWrite a new novel that's perfectly awful
Comprar umas botas novas e pisotear um ou dois wafflesBuy some new work boots and stomp on a waffle or two
Tirar férias que já estavam atrasadasTake a long overdue vacation
Reservar um voo pra luaBook yourself on a flight to the moon
Se oferecer pra uma operação no cérebroVolunteer for a brain operation
Não deixe ninguém te dizer que não tem nada pra fazerDon't let nobody tell you that there's nothin' to do

Bom, você pode pular de um telhado, fingir que pode voarWell, you can jump off a roof, pretend you can fly
Talvez você dê um jeito; talvez você morraMaybe you'll bounce; maybe you'll die
Talvez você se espatife e bata as asas até isso acontecerMaybe you'll splat and flap until that
Bom, você pode praticar seu bongo, ir pro CongoWell, you can practice your bongo, go to the Congo
Se perder em um safári, perguntar "Onde diabos estamos?"Get lost on safari, ask "Where the hell are we?"
Falar em suaíli, me dizem que muitos deles falamSpeak in Swahili, they tell me that a lot of them do

Falar ao telefone, ligar pra costaTalk on the phone, call up the coast
Ligar a cobrar, discar diretoCall 'em collect, dial direct
Reverter a cobrança se eles aceitaremReverse the charges if they accept
Eles estão em casaThey're home
Ou você pode ir pro exterior, falar japonêsOr you can go overseas, speak Japansese
Comprar um novo Sony, eles fazem TVs ótimasBuy a new Sony, they make great TVs
Fazer o Watusi, assistir "Eu Amo Lucy" tambémDo the Watusi, watch "I Love Lucy" too

Mas não deixe ninguém te dizer que não tem nada pra fazerBut don't let nobody tell you that there's nothin' to do
Bom, bom, bom, bom, bom, bomWell, well, well, well, well, well
Não deixe ninguém te dizer que não tem nada pra fazerDon't let nobody tell you that there's nothin' to d