Wolves On The Street

Lobos na Rua

Wolves On The Street

"Acho que eles não querem você"I think they don't want 'cha
Vendo demais, cavando a cova"Seeing to mucha, digging grave"
Rave - me salve de ficar pálidoRave- save me form being pale
Deite-me sobre seus joelhos, aperteLay me down on your knees, squeeze
Porque eu não consigo o que preciso, isso éCoz I can't get what I need, this is
RealidadeReality
Movido pela estupidez, criando minha famíliaDriven by stupidity, raising my family
Minha garganta está rouca (cena)My throat feels hoarse (scene)
Gritando nas portas, limpando vômito doShouting at the doors, cleaning womit from
Meu chão, o alienígena (sem causa) conhece as leisMy floors the alien (without a cause) knows laws
(devagar, devagar...)(slow down, slow down...)

Você sabe que eu venho de um lugar cheio de desgraçaYou know that I come a place full of disgrace
O perigo se esgueira em cada canto, o tédio não éDanger creeps in every corner, boredom is
Sua fronteiraNot your border
A frieza queima sua bochecha, sem lugar para chorarThe cold burn in your cheek, no place to weep
Sua casa é como Uriah Heep, o medo é suaYour home is like uriah heep, fright's your
Única armaOnly weapon
Você está como quem procura o tesouro noYou're like searching for the treasure at
Fim do arco-írisThe rainbow's end
A dor é sua amigaPain is your friend
Fisicamente, mentalmente, você corre com osPhysically mentally, you run with the
Lobos com apenas ferramentas da Idade da PedraWolves with only stoneage tools
Longe do luxo, você precisa de pazAway from luxury, you need peace
Yo, você vive cercado por árvores coloridasYo, you live surrounded by colorful trees
Mas sem folhas, caraBut without leaves, man

[Refrão][Chorus]
Brisa de outono cheiaFull autumn breeze
Lobos nas ruasWolves on the streets
Estou sempre esfarrapado, você não me quer agoraI'm always ragged, you don't want me now
Brisa de outono cheiaFull autumn breeze
Árvores coloridasColorful trees
Estou sempre esfarrapado, por favor, não me queira agoraI'm always ragged, please don't want me now

Yo cara, você sabe que eu tenho uma jaqueta feita daYo man, you know I have a jacket made from
Minha cobertaMy blanket
Rastejando contra o vento do norte, contra o frioCrawling against the north wind, against the chill
É hora de uma pílula ou uma pint de cervejaIt is time for a pill or a pint of beer
Faz minha mão congelada te tocar mais pertoMakes my frozen hand to rouch you closer
Do seu café da manhã cheio de leite materno -To your breakfast filled with mother's milk-
Seda da sua doçuraSilk of your sweetnes
Porque sou tímido, isso me faz chorar na minha mesa deCoz I'm shy it makes me cry on my wooden
Madeira, com uma pintTable, with a pint
Na minha mão eu reconheço: meu toca-discos estáIn my hand I recognize: my turntable is
Congelado, mas meu Deus: eu deveria ser escolhidoFrozen, but my god: I should be chosen

[Refrão][Chorus]
Brisa de outono cheiaFull autumn breeze
Lobos nas ruasWolves on the streets
Estou sempre esfarrapado, você não me quer agoraI'm always ragged, you don't want me now
Brisa de outono cheiaFull autumn breeze
Longe do seu apertoFar from your squeeze
Estou sempre esfarrapado, por favor, não me queira agoraI'm always ragged, please don't want me now
Sou parte do grande show malignoI'm the part of the big bad show
Sou o endurecido no papel principalI'm the hardened one in the leading role
Caminhando em um lodo lamacentoTruding in a muddy sludge
A criança antiga de uma rave antigaThe ancient child of an ancient rave

"Acho que eles não querem você, vivendo como"I think they don't want 'cha, living like
Demais, você está frio!"Too mucha, you're cold!"
Frio?, Mas frio é ousado, ousado faz frio,Cold?, But cold is bold, bold makes cold,
Diga-me o que estava erradoTell me what was wrong
Eles não se importam, não sabem queThey do not care, they do not know that
Aqui está a verdade sobre a morte de Kurt:Here is the truth about the death of Kurt:
Ele precisava de perigo, a frieza deu aoHe needed danger, the coldeness gave the
Arranjador, o arranjo era poderArranger, the arrangement was power
O poder era o vento em sua bochechaThe power was the wind on his cheek
Por que tentar arrancar o poder do päkä päkäWhy try to rip off the power of päkä päkä
Muffins são sempre os mais baixos (päkä päkä)Muffins are always lowest(päkä päkä)
Eu quero rimar nessa armadilha da natureza, ver minhasI wanna rap in this trap of nature, see my
Árvores em uma brisa coloridaTrees in a colorful breeze
Eu nunca quis demais (exceto seuI never ever wanted too mucha(except your
Toque)Toucha)
Rastejar contra o frio te dá um baixo forteCrawling against the cold gives you a strong bass
Um galho onde aqueles dentes afiados dos lobosA branch where those sharp teeth of wolves
Não vão machucarWon't hurt
Essa foi a morte de KurtThat was the death of Kurt
Ele desejou, mas nunca conseguiuHe craved it but never got it
A vida cotidiana era quente demais e queimou issoEveryday life was too hot and burned it
(Eu me pergunto o que vai estar na cabeça, de novo,(I wonder what's gonna be inna head, again,
Eu vou ver, o que será)Me will see, what will be)

[Refrão][Chorus]
Brisa de outono cheiaFull autumn breeze
O vento arranca as folhasWind tears the leaves
Estou sempre esfarrapado, por favor, não me queira agoraI'm always ragged, please don't want me now
Lobos na ruaWolves on the street
Uma brisa antigaAn ancient breeze
Estou para sempre esfarrapado, sem abrigo, por favorI'm forever ragged, no shelter, please
Sou parte de um grande show malignoI'm the part of a big bad show
Sou o endurecido no papel principalI'm the hardened one in the leading role
Estou caminhando em um lodo lamacentoI'm truding in a muddy sludge
Estou para sempre esfarrapado, não me queira agora"I'm forever ragged, don't want me now