Part 2: A Sign

Parte 2: Um Sinal

Part 2: A Sign

O corajoso novo cérebro de computador está dando ordensThe brave new computerbrain is giving out orders

Morte aos cérebros, morte à tristezaDeath to brains, death to sorrow
Apague as luzes e espere por amanhãTurn the lights off and wait for tomorrow
Cérebros de metal aguardam para se erguerBrains of metal wait to arise
Chamando cadáveres empoeirados para aparecerCalling dusty corpses to show up

Não quero esperar um minutoDon't wanna wait a minute
Preciso de espaço para escaparI need some space to escape
Vivendo em um buraco escuroLivin' in a dark hole
Cego em uma rua sem saídaBlind on a dead end street

O anjo aparece na cenaThe angel appears to the scene
E sente simpatia por John Doe e querAnd feels sympathy for John Doe and wants to
Ajudá-lo (?!)Help (?!) him

Oh, há um sinalOh, there's a sign
Apenas siga-o, não tenha medoJust follow it, don't be afraid
Ele mostra como a vida realmente éIt shows the way life's really like
Evite a dor eterna!Avoid the everlasting pain!

Certo, um truque muito bom!Alright, a very good trick!
Apenas sente e relaxe com Mary Chain (haha)Just sit and relax with Mary Chain (haha)

O Anjo não gosta do cérebro de computadorThe Angel doesn't like the computerbrain
Que quer conectar todo mundo aWho wants to connect everyone to
Ele mesmo. Todo mundo deveria ter um sonhoItself. Everybody should have a dream
Que pode ser realizado. Ela arranca JohnThat can be accomplished. She tears John
De sua concha disposta a lhe dar uma dica de um novo diaFrom his shell willing to give him a hint of another day
John nãoJohn doesn't
Hesita um momento: Eles saem correndo!Hesitate a moment: They rush away!
O cérebro de computador fica para trás se perguntandoThe computerbrain is left behind wondering
O que realmente aconteceuWhat really happened

(Ei!) Para onde você foi! Eu pensei que poderia te alcançar(Hey!) Where did you go! I thought I could reach you
Mas minha mente de computador de metal não consegue mais te localizar!But my metal computer mind can't locate you anymore!
(Eu não posso te deixar ir)(I can't let you go)

John Doe é dominado por uma estranha emoçãoJohn Doe is taken over by a strange emotion
O cérebro de computador percebe isso eThe computerbrain notices it and
Começa a caçá-loProceeds to hunt him down
Não quer deixar seu amado escravo fora deIt doesn't want to let it's beloved slave out of
Vista. E além disso, é possessivo e curiosoSight. And besides, it is possessive as well as curious
A trama se complicaThe plot thickens

Olha, que diversãoLook, what fun
Brilho, estabilidadeBrightness, stability
E olha, eu vou fugirAnd look, I will flee
Há espaço livre nos meus olhosThere's free space in my eyes

O seio do desconhecidoThe breast of unknown
O espaço para respirarThe breathing space
Sem mentiras civilizadasNo civilized lies
O seio do mundoThe breast of the world
Fortuna, fabuloso, desafie a ponte, a inocência branca chamaFortune, fabulous, challenge the bridge, white innocence calls
O seio do mundo, venha até mim!The breast of the world, come to me!

Oh, há um sinalOh, there's a sign
Apenas siga-o, não tenha medoJust follow it, don't be afraid
Ele mostra como a vida realmente éIt shows the way life's really like
Evite a dor eterna!Avoid the everlasting pain!
O SEIO DO MUNDOTHE BREAST OF THE WORLD

Venha até mim, o seio do mundo, venha até mimCome to me, the breast of the world, come to me