The Beginning Song

A Canção do Começo

The Beginning Song

Ilha na cidade, música no arIsland in the city, music in the air
Esperando a sensação, e surpresa: tá bem aqui!Waiting for the feeling, and surprise: it's right there!

Me vesti com uma pele de leãoI dressed up in a cloth of lion
Queria evitar emagrecer, entãoI wanted to avoid growing thin, so
Pra não poder me culpar por não correr mais rápidoThat I couldn't blame myself not running faster

Peguei coragem, tava com muita fomeI took my courage, I felt so hungry
E a fome é uma ganância que te faz conquistarAnd hunger is a greed that makes you achieve
Algo a mais do que você é agoraSomething more than you are in now

[REFRÃO I:][CHORUS I:]
Eu quero minha vida, é melhor você ter cuidado com a minha menteI want my life, you'd better beware of my mind
Mas você tá aqui e isso é uma dança de leão famintoBut you are here and this is a hungry lion dance
Quero atacar e correr e é melhor você ter cuidado com a minha espécieI wanna hit and run and you'd better beware of my kind
Porque você tá meio verde e eu sei bem o que vim buscar'coz you're bit green and I know well what I've come here to take

Eu vi um grande campoI saw a big field
Eu vi o brilho da luaI saw the moonshine
Eu vi as figuras escuras no horizonteI saw the black figures in horizon
Não tenha medo de mim, amorDon't you be afraid of me babe
Eu sou mais rápido que seu medoI'm faster than your fright

Você, anjo brilhante, usando cristaisYou shiny angel, wearing crystals
Você vai reconhecer o rebelde sem pausaYou will recognize the rebel without a pause
Ainda vou esperar, na cena final antes da bordaStill I'll wait, on the final scene before the edge

[REFRÃO 2:][CHORUS 2:]
Eu quero seu amor, é melhor você ter cuidado com a minha vidaI want your love, you'd better beware of my life
Porque você tá perto e isso é uma dança de leão faminto'coz you are near and this is a hungry lion dance
Quero atacar e correr sem um jeito fácilI wanna hit and run without an easy way
Tô faminto pelo seu amor e realmente não gosto de te deixar passarI'm hungry for you love and I really don't like to pass you

Ilha na cidade, música no arIsland in the city, music in the air
Esperando a sensação, e surpresa: tá bem aqui!Waiting for the feeling, and surprise: it's right there!

[REFRÃO 3:][CHORUS 3:]
Eu quero seu amor, é melhor você ter cuidado com a minha menteI want your love you'd better beware of my mind
Porque você é tão verde e eu sei bem onde estou mirando'coz you're so green and I know well where I'm aiming to
Quero dividir e correr sem um jeito fácilI wanna split and run without an easy way
Mas ainda assim você tá aqui e eu realmente não gosto de te deixar escaparBut still you are here and I really don't like to slip you through