Mad Boy

Menino Louco

Mad Boy

Menino louco tá mudandoMadboy is turning
Menino louco tá perdido de novoMadboy is lost again
Grandes rodas tão girandoBig wheels are running
Essa estrada nunca vai ter fimThis road will never end

Ele não tá a fim de andarHe doesn't feel like walking
Ele não tá a fim de falarHe doesn't feel like talking
A adesão à vida real parece sumirMembership to real life seems to fade away
Ele entrou em outras erasHe went into different ages
E virou as outras páginasAnd turned the other pages
Tentando encontrar a lâminaTrying to find the blade

Menino louco tá batendoMadboy is bumping
Menino louco tá bêbado de novoMadboy is drunk again
Ele não tá a fim de viverHe doesn't feel like living
Mas ainda assim a vida tem seu sentidoBut still life has it's meaning
Uma estação e seu fim - uma nota final pra eleA season and it's end - a final grade for him

Oh, eu queria sentir o corpo, secando o tempo todoOh, I'd like to feel the body, drying all the time
Oh, eu queria cavar a sujeira, escondida bem lá dentroOh, I'd like to dig out the dirt, hiding deep inside
Por favor, chega de uivar pra luaPlease, no more howling at the moon

[REFRÃO:][CHORUS:]
Oh, eu vejo eles fechando os olhosOh I see them closing their eyes
Parece que vivem numa mentiraFeels like living in a lie
Envenenando suas mentes (oh Senhor?!)Poisoning their minds (oh Lord?!)
Oh, eu vejo ele fechando os olhosOh, I see him closing his eyes
Parece que o afiado tá ficando cegoFeels like sharp is getting blunt
E esse corte não é mais profundoAnd this cut isn't deep no more

Menino louco tá mudandoMadboy is turning
Menino louco tá perdido de novoMadboy is lost again
Ele não tá tentandoHe's not trying
Ele não é seu orgulho nem um amigoHe's not your pride nor a friend

Uma vez ele foi como uma espada afiadaOnce he was like a sharp sword
E agora ele tá derretido no poteAnd now he's meted to the jar
Agindo como um peixe bravo em uma tigela escorregadiaActing like an angry fish in a glassy slipping bowl
Ele acha que pode nos ensinarHe thinks he can teach us
Ele acha que pode nos alcançarHe thinks he can reach us
Mas a adesão à vida real parece sumirBut membership to real life seems to fade away

[REFRÃO:][CHORUS:]
Oh, eu vejo eles fechando os olhosOh I see them closing their eyes
Parece que vivem na escuridãoFeels like living in the dark
Flutuando fora de suas mentes (oh Senhor?!)Floating out of their minds (oh Lord?!)
Oh, eu vejo ele fechando os olhosOh I see him closing his eyes
Parece que o afiado tá ficando cegoFeels like sharp is getting blunt
E o corte dele não é mais profundoAnd his cut isn't deep no more