Rhytm Is a Cancer

Ritmo é um Câncer

Rhytm Is a Cancer

[primeiro verso:(wordsworth)][first verse:(wordsworth)]
Um dia você diz que odeia músicaSomeday u say, u hate music
Outro dia você diz que ama. tipo noSomeday u say, y love it. like on
Cara que eu vi. ele não aguentava essaGuy i saw. he didn't stand this
Coisa barulhenta de jeito nenhum.Noisy thing at all.
Ele só queria ouvirHe just wanted to listen to
Whitney Houston o tempo todoWhitney houston all the time
E eu disse pra ele: ei, vamos lá, vocêAnd i said to him: hey c'mon, u
Perde sua energia. por queLose your energy. why
Você não quer tentar algoDon't u wanna try something
Diferente, ao invés dessaDifferent, instead of that
Música de elevador, estourando seus ouvidosEntertaining muzak, blow your ears
Às vezes. isso te ajuda muito. issoSometime. it helps u a lot. it
Abre sua mente, para uma novaOpens your mind, to a new
Dimensão. você vai encontrar um novo lado emDimension. u'll find a new side in
Você. e acima de tudo, seus ouvidos estãoU. and above all, your ears are
Constantemente recebendoConstantly receiving
Barulho de qualquer jeito, o tempo todo. você vaiNoise anyway, all the time. u'll
Nunca ficar em silêncio, de qualquer forma. se vocêNever stay in silence, anyway. if u
Quer um barulho, vamos fazer um de verdade,Want some noise, let's make real
e quando vocêOne, and when u
Quiser silêncio, você pode aproveitarWant some silence, u can enjoy it
Ouvindo uma fita vazia,By listening to an empty cassette,
Para começar. a música existe para totalmenteFor starters. music exits for totally
DiferentesDifferent
Humores, e afinal, é tudo a mesma coisaMoods, and after all, it's all the same

[refrão:][chorus:]
Hc vispila!Hc vispila!
Hc vispila!Hc vispila!
Hc vispila!Hc vispila!
Tahdomme lihaa!Tahdomme lihaa!

[segundo verso:][second verse:]
Uma vez que comecei a falar com você, nãoOnce i started to talk to you, don't
Quero parar de jeito nenhum. agora estou sentadoWanna stop at all. now i'm sitting
Em uma van, no banco de trás, vivendoIn a van, on the backseat, riding
Essa besteira.This bullshit.
Voltando da primeiraComing back from the first
Turnê oficial europeia. lá estáOfficial european tour. there's
Estocolmo, do lado de fora da janela,Stockholm, outside the window,
Prédios antigos, tribunal do rei,Old buildigs, king's
Lugar legal! minha cabeça está em umaCourt, nice place! my head is on a
Colina de melodia, mas meus pés estãoMelody hill, but my feet are
Constantemente esperando para continuarConstantly waiting to continue
Mais longe. ok, é isso.Further. okay, that's it.
O próximo verso que vou cantar, vai serNext verse i'm gonna sing, is going
Escrito em outro lugar, em umTo be written somewhere else, in a
Humor totalmente diferente, em uma atmosferaTotally different mood, in a totally
Totalmente diferente.Different atmosphere.

[refrão][chorus]

[terceiro verso:][third verse:]
Um homem com um .38 na mãoA man with a .38 in his hand
Como ele se parece? um homem deWhat does he look a like? a man in
Terno e gravata apertada ou um hippie-Suit and a tight tie ora hippie-
Parecendo viciado? choqueLooking junkie? shock
O macaco, não, atire no macaco.The monkey, no, shot the monkey.
Sinto que preciso preencher esta página com umI feel i have to fill this page with a
Fluxo de besteira, porque minhaNonsense-kind of fow, 'cause my
Mente está tãoMind is so
Foda-se estúpida. não consegue darFucking stupid. it can't give
Nenhum sinal de qualquer tipo deAnykinda sign of anykinda
Criatividade. estou apenas deitado, comoCreativeness. i'm just lying, like
Vacas em um campo. agora eu paro.Cows on a field. now i stop.
Isso é besteira, não é merda de vaca. sim,This is bullshit, no cowshit. yes,
Vou voltar pro refrão. mas por favor,I'll turn into chorus. but please,
Não esqueça de mim...Don't forget me...

[refrão][chorus]