Part 6: Move

Parte 6: Mova-se

Part 6: Move

...encontra o velho anjo......meets the good old angel...

[John Doe: ][John Doe: ]
Decidi seguir em frente, mesmo que me machucasse tantoI decided to go on though it hurt me so
Você perdeu a memória e eu perdi a almaYou lost your memory and I lost my soul
Foi bom, foi ruim, ou foi tudo igual?Was it good, was it bad, was it just the same
Através do passado obscuro, e nós perdemos o jogoThrough the past darkly, and we lost the game
Nunca percebi como as coisas realmente foramI never realized how things really went
E onde está esse anjo, e o que ela significavaAnd where this angel is, and what she meant
Ela disse que estávamos na terra dos metaisShe said we were in the land of metals
E tomamos a decisão errada e só encontramos a morteAnd we made the wrong decision and we found only death
[O Anjo: ][The Angel: ]
O mundo - você vê - está nos seus olhosWorld - you see - is in your eyes
Você vê a verdade e você vê as mentirasYou see the truth and you see the lies
Como o mundo pode ser tão ruim?How come is the world so bad?
Cabe a você decidir o que quer adicionarIt's up to you what you want to add
[John Doe: ][John Doe: ]
Mas você vê, esse pobre amigo, como ele está agora?But you see, this poor friend, how is he now?
Ele está no mundo da confusão - bem no lamaçalHe's in the world of confusion - deep in the mud
Como você pode dizer que foi culpa dele o que ele fez?How can you tell it's own fault what he did?
Você gritou por morte e então ele se escondeuYou made a yell of death and then he was hid
Como você pode dizer que foi certo o que você fez?How can you tell it was right what you did?
Você nos tirou da nossa viagem normalYou took us away from our normal trip
Não faz sentido vir aqui para morrerIt makes no sense to come here to die
Há sentido nisso, devo ainda tentar?Is there sense at all, should I still try?
[O Anjo: ][The Angel: ]
O mundo - você vê - está nos seus olhosWorld - you see - is in your eyes
Ele ficará bem, ele pode sentir seus arquivosHe will be well, he can feel his files
Neste lugar ninguém pode morrerIn this place on one can die
Cabe a você, se você quiser mentirIt's up to you, if you want to lie
[John Doe: ][John Doe: ]
(Todo dia você quer sobreviver)(Everyday you want to survive)
Somos pobres, soldados perdidos e não sabemos comoWe are poor, lost soldiers and we don't know how
Podemos passar nesse teste em que estamos, agoraWe can pass this test we are in, now
Estamos vivendo na terra da pobrezaWe are living in the land of poverty
Nem sabemos se "eu" sou por "mim"We don't even know if "I" am for "me"
Você nos jogou nessa sinfoniaYou threw us there into this symphony
Ou nos dois tipos de metais, quando eu escolher, vereiOr the two kinda metals, when I choose I'll see
Se estiver errado, estarei morto, se estiver certo, estarei livreIf it's wrong I'll be dead, if it's right I'll be free
É assim que vou pagar pelo meu destinoThat's how I'm gonna pay for my destiny
[O Anjo: ][The Angel: ]
Não tenha medo, você vê com seus olhosDon't be scared, you see with you eyes
Você vê a verdade e você vê as mentirasYou see the truth and you see the lies
Vá e leve seu amigo com vocêGo and take your friend with you
Cabe a você se quiser se moverIt's up to you if you want to move
[John Doe: ][Jone Doe: ]
Mova-se, mova-seMove, move
[O Anjo: ][The Angel: ]
Mova-se!Move!