Helsinki

Helsinque

Helsinki

"Tuuli em kylmä
"tuuli on kylmä
Tuuli puhaltaa taukoamatta
Tuuli puhaltaa taukoamatta

Sade piiskantuu ihoon ja lihaksiin pureutuu viima
Sade piiskantuu ihoon ja lihaksiin pureutuu viima
Missa oot Kulta
Missä oot kulta
Kaipaan lämpöäs nyt lauantaina
Kaipaan lämpöäs nyt lauantaina
Kun vão tuijotan tuoppiini, lämpimän katseesi siellä naan ".
Kun vain tuijotan tuoppiini, lämpimän katseesi siellä nään."

Observando o céu, observando o rio brilhando
Watching the sky, watching the shining river
Observando os filds selvagens como o vento sopra
Watching the filds wild as the wind blows
Assistindo o sol atrás de um tempo escuro nublado
Watching the sun behind a dark cloudy weather
Como sussurra em seu ouvido que o mundo tem um medo
As it whispers in your ear that the world has a fear

"Kiire em aina
"kiire on aina
Baarin ikkunaan tuijotan
Baarin ikkunaan tuijotan
Vihaiset ihmiset viistävät kaukainen Katse kasvoillaan
Vihaiset ihmiset viistävät kaukainen katse kasvoillaan
Missa oot ystävä?
Missä oot ystävä?
Jossain kaukana maailmalla
Jossain kaukana maailmalla
Kuljen kauppatorin rantaan, käännän katseeni merelle dor. "
Kuljen kauppatorin rantaan, käännän katseeni merelle päin."

Viajar com a minha cidade natal em minha mente
Travelling around with my hometown on my mind
Eu acho que 'bout meus amigos com uma careta no rosto
I think 'bout my friends with a frown on the face

Lembre-se do céu, observando o rio brilhando
Remember the sky, watching the shining river
Observando os campos, selvagem como o vento sopra
Watching the fields, wild as the wind blows
Assistindo o sol atrás do tempo nublado escuro
Watching the sun behind the dark cloudy weather
Como eles poderiam continuar com suas mentes negras
How they could carry on with their black minds
Gostaria de pedir-lhes para se afastar, para fora do gelo
I would ask them to move away, out from the ice

Helsínquia, em minha mente!
Helsinki on my mind!
Os dias chuvosos, a desgraça
Rainy days, the disgrace

Foi há muito tempo
It was a long time ago
Desde que vi a luz do sol em seu helo
Since i saw the sunshine in your helo
Tentado escapar essas mentiras:
Been trying to escape those lies:
"Obscuro dentro da minha mente simples!"
"darkeness inside my simple mind!"
Agora, esta impressão de espuma me mantém aquecido
Now this foaming print keeps me warm
Como ele desaparece as memórias para este pântano
As it fades the memories into this swamp
O dia cinzento, quando eu fui deixado sozinho
The grey day when i was left alone
Nesta cidade natal nebuloso: tristeza
In this foggy hometown: sorrow

Observando o céu, observando o rio shinig
Watching the sky, watching the shinig river
Observando os campos, selvagem como o vento sopra
Watching the fields, wild as the wind blows
Assistindo o sol atrás de um tempo escuro nublado
Watching the sun behind a dark cloudy weather
Como eles poderiam continuar com o preto em suas mentes?
How they could carry on with that black in their minds?
Como ... sussurra em seu ouvido
...as it whispers in your ear
Que este mundo tem medo ...
That this world has a fear...

(... Como eu fui apagando o meu passado
(...as i've been fading my past
Como ele sopra através da minha música ...)
As it blows thru my song...)