Im Wartesaal Zum Großen Glück

Na sala de espera pela grande felicidade

Im Wartesaal Zum Großen Glück

Há um portoEs gibt einen Hafen
Dificilmente um navio vai láDa fährt kaum ein Schiff
E se alguém dirigeUnd wenn eines fährt
Então, em uma distância indefinidaSo in unbestimmte Fernen
E vem quando chegaUnd es kommt, wenn es ankommt
De muito longeVon sehr weit schon her
E alguém sai e ele atravessa o marUnd einer steigt aus und der kommt übers Meer
Com carga de vidro das estrelasMit gläserner Fracht von den Sternen

E eles construíram no cais do passadoUnd man baute am Kai der Vergangenheit
Um quarto com vista para o marEinen Saal mit Blick auf das Meer
E com paredes feitas de sonhos contra a realidadeUnd mit Wänden aus Träumen gegen die Wirklichkeit
Porque você não os amava muitoDenn die liebte man nicht sehr

Na sala de espera, felizmenteIm Wartesaal zum großen Glück
Há muitas, muitas pessoas esperando láDa warten viele, viele Leute
Eles estão esperando pela felicidade de amanhã desde ontemDie warten seit gestern auf das Glück von morgen
E viver com os desejos do dia depois de amanhãUnd leben mit Wünschen von übermorgen
E esqueça, ainda é hojeUnd vergessen, es ist ja noch heute
Oh, o pobre povo pobreAch, die armen, armen Leute

E eles olharam para o marUnd sie blickten aufs Meer
E eles viram o navio tambémUnd sie sahen auch das Schiff
Assim como estava saindoGerade als es abfuhr
Em uma distância indefinidaIn unbestimmte Fernen
E eles perseguiram sonhosUnd sie jagten auf Träumen
Depois deleHinter ihm her
E não o vi atravessando o marUnd sahen ihn nicht, wie er kam übers Meer
Com carga de vidro das estrelasMit gläserner Fracht von den Sternen

E ele passou pelo cais do passadoUnd er ging am Kai der Vergangenheit vorbei
E aqueles no corredor, ele apenas os deixou láUnd die im Saal, die ließ er einfach stehen
Caminhou direto para a realidadeGing gradeaus in die Wirklichkeit
E então você o viu sorrirUnd da hat man ihn lächeln sehen

Na sala de espera, felizmenteIm Wartesaal zum großen Glück
Há muitas, muitas pessoas esperando láDa warten viele, viele Leute
Eles estão esperando pela felicidade de amanhã desde ontemDie warten seit gestern auf das Glück von morgen
E viver com os desejos do dia depois de amanhãUnd leben mit Wünschen von übermorgen
E esqueça, ainda é hojeUnd vergessen, es ist ja noch heute
Bem, os pobres, pobresTja, die armen, armen Leute

E dirigiu pela manhãUnd es fuhren am Morgen
Os pescadores foraDie Fischer hinaus
E o céu brilhavaUnd es glühte der Himmel
A uma distância indefinidaBis in unbestimmte Fernen
E lá veio ele foiUnd da kam er gegangen
E suas redes estavam vaziasUnd ihre Netze waren leer
Mas então ele tirou o sol do mar para elaDoch da holte er für sie die Sonne aus dem Meer
E carregou-a até as estrelasUnd trug sie empor zu den Sternen

E brilhou muito através da realidadeUnd sie glänzte weit durch die Wirklichkeit
E os barcos dançavam na luzUnd es tanzten die Boote im Licht
Só no corredor do cais do passadoNur im Saal am Kai der Vergangenheit
Você não podia ver o sol entãoDa sah man die Sonne nicht

Na sala de espera, felizmenteIm Wartesaal zum großen Glück
Há muitas, muitas pessoas esperando láDa warten viele, viele Leute
Eles estão esperando pela felicidade de amanhã desde ontemDie warten seit gestern auf das Glück von morgen
E viver com os desejos do dia depois de amanhãUnd leben mit Wünschen von übermorgen
E esqueça, ainda é hojeUnd vergessen, es ist ja noch heute
Bem os pobresTja, die armen Leute