Mama Sang a Song

Mamãe Cantou uma Canção

Mama Sang a Song

(Deus colocou uma canção no coração de um anjo, e suavemente ela a cantou para mim.)(god put a song in the heart of an angel, and softly she sang it to me.)

Eu fico pensando muitas vezes sobre quando eu era garoto,I get to thinking lots of times about back when i was a lad,
Sobre a velha casa onde cresci;Of the old home-place where i growed up;
Sobre os dias bons e ruins.Of the days both good and bad.
Minhas calças eram de segunda mão,My overalls was hand-me-downs,
Meus sapatos estavam cheios de buracos,My shoes was full of holes,
E eu costumava andar quatro milhas para a escola todo dia,And i used to walk four miles to school every day,
Mesmo com a chuva, a neve e o frio.Though the rain and the sleet and the cold.

Eu vi as noites em que meu pai choravaI"ve seen the nights when my daddy would cry
Pelas coisas que sua família precisava,For the things that his family would need,
Mas tudo que ele conseguiu foi uma fazenda ruimBut all he ever got was a bad-land farm
E sete bocas famintas para alimentar,And seven hungry mouths to feed,
E ainda assim... e ainda assim, nosso fogo do lar nunca vacilou uma vez,And yet...and yet, our home-fire never flickered once,
Porque quando tudo dava errado,'cause when all these things went wrong,
Mamãe pegava o livro de hinos e mamãe cantava uma canção.Mama took the hymn-book down, and mama sang a song.

(Que amigo temos em Jesus...)(what a friend we have in jesus...)

Eu fui embalado para dormir muitas noitesI been rocked to sleep many a night
Ao som de "que amigo"; ao amanhecer,To the tune of "what a friend"; come morning,
"Pedra das eras" me acordaria suavemente mais uma vez."rock of ages would waken me gently once again.
Então papai, ele pegava a BíbliaThen dad, he'd reach up and take the bible down
E a lia, lia alto e por muito tempo.And read it, read it loud and long.
Eu sempre pensei que talvez nosso lar fosse abençoadoI always thought that maybe our home was blest
Quando papai dizia: "mamãe, cante uma canção."When daddy would say, "mama, sing a song."

A irmã saiu de casa primeiro, eu acho,Sister left home first, i guess,
Depois o Bob, e então o Tommy e o Dan.Then bob and then tommy and then dan.
Então o cabelo do papai começou a ficar branco --Then dad's hair was turnin?white --
E eu tive que ser o menininho da mamãe.N i had to be mama's little man.
Mas parecia que à medida que as costas do papai enfraqueciam,But it seemed that as daddys back growed weak,
A fé da mamãe só se tornava mais forte.Mothers faith just growed strong.
E esses foram os melhores dias de todos, quando mamãe cantou uma canção.And them were the greatest days of all, when mama sang a song.

(Pedra das eras, fenda para mim.(rock of ages, cleft for me.
Deixe-me me esconder em ti.)Let me hide myself in thee.)
Ooh ooh ooh (através da recitação)Ooh ooh ooh (through recitation)

Eu acho que a casa ainda está de pé; eu não volto muito mais.I guess the house is still standing; i don't get back much no more.
Nenhuma voz resta para preencher aqueles corredores,No voice is left to fill them halls,
E nenhum passo para enfeitar o chão.N no steps to grace the floor.
Você vê, minha mamãe canta no céu agora,You see, my mama sings in heaven now,
Ao redor do trono dourado de Deus.Around god's golden throne.
Mas eu sempre vou acreditar que este mundoBut i'll always believe this world
É um lugar melhor porque... uma vez... minha mamãe... cantou... uma canção.Is a better place because...one time...my mama...sang... a song.