De Besten
Jonge meiskes vol verlangen
Naar een jongen knap en fijn
Laat u niet te spoedig vangen
Want ge kunt bedrogen zijn
't is een hemel, ja te paren
Met een jongen fris en zoet
Maar welhaast zult gij ontwaren
Hoe een vrouw soms zuchten moet
De vrouwen (mannen) zijn de besten
Dat weet toch iedereen
De mannen (wijven) dat zijn pesten
Dat vindt men algemeen.
Jongens kijkt naar mijn Colette
Die daar dag'lijks tot de noen
Bezig houdt mee heur toilette
En mij zelf heur werk laat doen
Vroeger in heur zondagskleren
Was zij snel gelijk een bie
En nu moet ik mij ommekeren
En ik zucht als ik heur zie.
De mannen zijn de besten
Dat weet toch iedereen
De wijven dat zijn pesten
Dat vindt men algemeen.
Nauwelijks in den echt getreden
Of hij droeg voor goed de broek
'k Had geen woord niet meer te zeggen
En mijn plaats was in den hoek
Moest ik soms al iets gaan kopen
Dat in 't huiskraam nodig was
'k Moest bij mijnen kinkel lopen
Om de sleutels van de kas
De vrouwen zijn de besten
Dat weet toch iedereen
De mannen dat zijn pesten
Dat vindt men algemeen.
Jongens, wacht u van de vrouwen
Want 't es 't slechtste wat men vindt
En als gij eens komt te trouwen
Is zij altijd vies gezind
Want de wijven dat zijn plagen
Ziet dat ge er u van ontmaakt
Later zoudt gij zitten klagen
Als gij eens in 't net geraakt
De mannen zijn de besten
Dat weet toch iedereen
De wijven dat zijn pesten
Dat vindt men algemeen.
Wel hoe kunt gij toch zo spreken
't Wijf is beter dan de man
Hij doet niets dan slaan en breken
't Vrouwtje werkt zoveel zij kan
En de man loopt altijd zuipen
En het vrouwtje zucht er om
Komt hij thuis, hij valt aan 't kruipen
En hij slaat zijn wijf haast krom
De vrouwen zijn de besten
Dat weet toch iedereen
De mannen dat zijn pesten
Dat vindt men algemeen.
Op uw werk sta'de' gij te zweten
En het wijf kommeert dat 't kraakt
Moet zij drinken, moet zij eten
Rap een kaffeetje gemaakt
En dan tiert men op de venten
En men trekt ze bij het haar
En het wijf versnoept de centen
Goede man, werkt gij tons maar
De mannen zijn de besten
Dat weet toch iedereen
De wijven dat zijn pesten
Dat vindt men algemeen.
En die mannen als zij trouwen
Zweren eeuwig liefde en min
Rap zit hij bij andere vrouwen
En de zijn' is uit zijn zin
Ja bij dagen en bij nachten
Ziet men 't vrouwtje aan 't venster staan
En in 't vruchteloze wachten
Stort zij ook al menige traan
De vrouwen zijn de besten
Dat weet toch iedereen
De mannen dat zijn pesten
Dat vindt men algemeen.
Maar die goede brave vrouwen
Zijn op d'andere mans niet kwaad
Is't niet beter nooit te trouwen
Als ge trouwt is het te laat
Laat ons daarom zo nie kijven
Niets es beter dan de vreugd
En de mannen en de wijven
Der is immers niets dat deugt.
De vrouwen (mannen) zijn de besten
Dat weet toch iedereen
De mannen (wijven) dat zijn pesten
Dat vindt men algemeen.
Dus gene zijn de beste
Dat weet toch ledereen
En 't zijn al te samen besten
En dat vindt men algemeen
Os Melhores
Meninas jovens cheias de desejo
Por um garoto bonito e legal
Não se deixem pegar tão cedo
Pois podem acabar enganadas
É um paraíso, sim, se juntar
Com um garoto fresco e doce
Mas logo vocês vão perceber
Como uma mulher às vezes precisa suspirar
As mulheres (homens) são as melhores
Isso todo mundo sabe
Os homens (mulheres) são um pé no saco
Isso é algo geral.
Meninos, olhem para a minha Colette
Que lá está todo dia até a tarde
Ocupada com seu banho
E eu mesmo faço o trabalho dela
Antes, em suas roupas de domingo
Ela era rápida como uma abelha
E agora eu tenho que me virar
E suspiro quando a vejo.
Os homens são os melhores
Isso todo mundo sabe
As mulheres são um pé no saco
Isso é algo geral.
Mal casado de verdade
E ele já usava as calças
Eu não tinha mais nada a dizer
E meu lugar era no canto
Se eu precisava comprar algo
Que era necessário em casa
Eu tinha que correr atrás do meu cara
Para pegar as chaves do caixa
As mulheres são as melhores
Isso todo mundo sabe
Os homens são um pé no saco
Isso é algo geral.
Meninos, cuidem das mulheres
Porque é a pior coisa que existe
E se um dia vocês se casarem
Ela sempre estará de mal humor
Porque as mulheres são um tormento
Cuidado para não se deixar levar
Depois vocês vão ficar reclamando
Se um dia caírem na armadilha
Os homens são os melhores
Isso todo mundo sabe
As mulheres são um pé no saco
Isso é algo geral.
Como vocês podem falar assim?
A mulher é melhor que o homem
Ele só faz bater e quebrar
A mulher trabalha o quanto pode
E o homem só sai para beber
E a mulher sofre por causa disso
Quando ele chega em casa, ele se arrasta
E ele quase quebra a mulher
As mulheres são as melhores
Isso todo mundo sabe
Os homens são um pé no saco
Isso é algo geral.
No seu trabalho, você está suando
E a mulher reclama que está difícil
Ela precisa beber, precisa comer
Rápido, um cafezinho feito
E então se xinga os homens
E puxa eles pelo cabelo
E a mulher come o dinheiro
Bom homem, trabalhe você então
Os homens são os melhores
Isso todo mundo sabe
As mulheres são um pé no saco
Isso é algo geral.
E esses homens, quando se casam
Juram amor eterno e carinho
Logo estão com outras mulheres
E a sua já não é mais seu desejo
Sim, de dia e de noite
Vemos a mulher na janela
E na espera infrutífera
Ela também derrama muitas lágrimas
As mulheres são as melhores
Isso todo mundo sabe
Os homens são um pé no saco
Isso é algo geral.
Mas essas boas e queridas mulheres
Não têm raiva das outras
Não é melhor nunca se casar?
Quando você casa, já é tarde
Então vamos parar de brigar
Nada é melhor que a alegria
E os homens e as mulheres
Não há nada que preste.
As mulheres (homens) são as melhores
Isso todo mundo sabe
Os homens (mulheres) são um pé no saco
Isso é algo geral.
Então, nenhum deles é o melhor
Isso todo mundo sabe
E eles são todos juntos os melhores
E isso é algo geral.