De Kloterijen

As Confusões

De Kloterijen

Quantas vezes eu já parei de suspirarHoe dikwijls he'k na al 't zuchte gestaakt
escrevi poemas e fiz canções das coisas impossíveis que rimamgedichtjes geschreven en liedjes gemaakt d'onmeugelijkste dingen aaneengerijmd
pensamentos como quebra-cabeças colados juntosgedachte als puzzels tesame gelijmd
pra sair da confusão das palavrasom te geraken uit de verwarring van woorden

Há quanto tempo estamos nessa caminhadaHoelange zijn we nu al tuupe op stap
os dias e os anos passam tão rápidode dage de jare ze gaan toch zo rap
fizemos de tudo e tentamos de tudow'een alles geprobeerd en van alles gedaan
sempre os mesmos caminhos trilhadosaltijd dezelfste bane gedaan
mas não entendemos nada um do outrotoch hebben we niets van elkander verstaan

Com boa vontade podemos fazer as pazesMee veel goede wil kunnen we vrede sluiten
tudo que não dá, jogamos pra foraal dat niet gaat dat smijten we buiten
mas em nossos corações ainda está friomaar in ons hart daar blijft het koud
porque todo mundo só se amaomdat iedereen van zichzelve houdt
mesmo assim fazemos as pazes e nos odiamos em silênciotoch sluiten we vrede en haten malkaar in stilte

Eu também tenho filhos e eles vão pra escola'k Heb ook kinders en ze gaan ook naar school
eles são enrolados com a mesma bagunçaze worde gekloot mee dezelfde brol
e não precisa perguntar por que é assimen ge moet niet vrage waarom dat 't zo es
isso não faz parte da liçãodat behoort helemaal niet bij de les
o professor também é só um ser humano e ele também precisa viverde meester es ook maar ne mens en hij moet ook leven

A confusão é grande e eu também não vejo claroDe verwarring es groot en ik zie ook niet klaar
mas o que não está certo eu percebomaar dat niet juist es dat wordt ik gewaar
porque o padre, o professor, o juiz, o conselheirowant de paster, de meester, de rechter, de raad
estão todos na mesma ruazitten al in dezelfde straat
por isso sempre se fala ao lado da questãodaarom wordt er altijd nevens de kwestie gepraat

Pra terminar essa minha história estranhaOm 't eindigen met mijn raar verhaal
procurem vocês mesmos pela moralzoekt nu zelf naar de moraal
o que vocês devem ser e o que devem fazerwat dat ge moet zijn en wat dat ge moet doen
pra se manter dentro dos limitesom te blijve binnen 't fatsoen
mas por isso vocês não precisam das minhas cançõesmaar daarveure hebt ge mijn liedjes niet vandoen