Er Zijn Zo Van Die Dagen

Existem Dias Assim

Er Zijn Zo Van Die Dagen

Meu amor, existem dias assimMijn lief, er zijn zo van die dagen
Que eu não sinto mais o inverno e a chuvaDat ik de winter en de regen niet meer voel
Que não tenho vontade de me perguntarDat ik geen zin heb om me af te vragen
Ou de procurar o que quero dizer com essa cançãoOf om te zoeken wat ik met dit lied bedoel
Então fico quente e agitado por dentroDan word ik warm en opgejaagd van binnen
E o sangue ferve como fogo sob minha peleDan stroomt het bloed als vuur onder mijn huid
Meu coração transborda, não sei por onde começarMijn hart loopt over, ik weet niet wat te beginnen
E ouço sua voz em cada sussurro, em cada somEn 'k hoor jouw stem in elk geritsel, elk geluid

Meu amor, então há também os diasMijn lief, dan zijn er ook de dagen
Que quero cantar minha felicidade em uma cançãoDat ik mijn geluk in een lied bezingen wil
Mesmo sabendo que nunca vou conseguirAl weet ik zeker dat ik nooit zal slagen
Colocar em rima o que quero expressarOm in een rijm te zingen wat ik zeggen wil
Pois nem Goethe, Tagore ou GezelleWant zelfs niet Goethe, Tagore of Gezelle
Sentiram o que você me fez sentirHebben gevoeld wat jij me voelen deed
E tenho certeza, se eu quiser contarEn ik weet zeker, als ik het wil vertellen
Que não encontro rima e esqueço a palavra certaDat ik geen rijm vind en het juiste woord vergeet

E amor, então há também os diasEn lief, dan zijn er ook de dagen
Que você está comigo e eu esqueço o restoDat je bij me bent en ik al de rest vergeet
Que você encontra a resposta para todas as minhas perguntasDat jij het antwoord vindt op al mijn vragen
E que apesar de todas as minhas manias, você sabeEn dat je ondanks al mijn kuren toch wel weet
Que depois de hoje o céu se enche de diasDat na vandaag de lucht vol hangt met dagen
E cada manhã se torna um novo começo para nósEn elke morgen wordt voor ons een nieuw begin
E eu vou te carregar por terra e nuvensEn 'k zal je over land en wolken dragen
Até você entender o quanto eu te amoTot je begrijpt hoezeer ik je bemin