De Teevee

De Teevee

De Teevee

Exatamente às seis e quarenta, toca o despertadorPrecies om kwart voor zeven is er de wekkerradio
Com sempre aquela mesma voz que alegre diz: "Oi"Met altijd weer diezelfde stem die vrolijk zegt: "Hallo"
Ele solta algumas notícias, a previsão do tempo tambémHij ratelt dan wat nieuwtjes af, het weerbericht incluis
E por fim, o que vai passar hoje à noite na TVEn ten slotte wat vanavond zal te zien zijn op de buis
Imediatamente estou acordado, já tenho perspectivaMeteen ben ik weer wakker, ik heb weer perspectief
Pulo para a sala, lá está minha querida esposaIk huppel naar de living, daar zit mijn vrouwtje lief
Assistindo ao vídeo do último Mister BeanNaar de video te kijken met de laatste Mister Bean
Que ela perdeu ontem com aquele filme no canal dezDie ze gisteren gemist had met die film op kanaal tien
Como sou feliz e eternamente contenteWat ben ik toch gelukkig en eindeloos tevree
Com minha mulher e meus dois filhos e, claro, minha TVMet mijn vrouw en mijn twee kinderen en natuurlijk mijn teevee

Não foi sempre assim tão fácil, tão fácil como hoje't Liep niet altijd zo lekker, zo lekker als vandaag
Porque antes minha mulher às vezes vinha com uma pergunta chataWant vroeger kwam mijn vrouw soms met een netelige vraag
Ela queria ver 'Dallas', enquanto eu preferia esporteDan wou zij 'Dallas' kijken, terwijl ik sport verkoos
Olha, essas situações me deixavam bravo na épocaKijk, zo een situaties maakten mij toen boos
Como se não bastasse, nossa filha, JaneAlsof dat niet genoeg was kwam onze dochter, Jane
Vinha várias vezes com algo bobo na TVDan meermaals op de proppen met iets flauws op teevee een
E Bobby, nosso querido filhote, dizia: "Eu também conto!"En Bobby, ons lief zoontje, die zei: "Ik tel ook mee!"
Então tomei uma decisão e comprei uma TV para cada umToen nam ik een besluit en kocht voor ieder een teevee
Como sou feliz e eternamente contenteWat ben ik toch gelukkig en eindeloos tevree
Com minha mulher e meus dois filhos e, claro, minha TVMet mijn vrouw en mijn twee kinderen en natuurlijk mijn teevee

Desde então reina paz e ordem, é uma delícia em casaSindsdien heerst rust en orde, 't is zalig bij ons thuis
Tão aconchegante e tão arrumado, cada um com sua telaZo knusjes en zo keurig, iedereen zijn eigen buis
Nunca temos conflitos, brigas não são um perigoWij hebben nooit conflicten, voor ruzies geen gevaar
Não precisamos discutir nada um com o outroWij hoeven immers nooit wat te bespreken met elkaar
Aprendemos com aquele aparelho tudo que precisamos saberWij leren van dat toestel al wat je leren moet
O que é moda e 'in', o que é feio e o que é bomWat modieus en 'in' is, wat lelijk is en goed
Como devemos nos vestir, o que fazer em casaHoe wij ons moeten kleden, wat wij doen moeten in huis
Só há um critério, que é, sim, a TVEr is maar een criterium, dat is, jawel, de buis
Como sou feliz e eternamente contenteWat ben ik toch gelukkig en eindeloos tevree
Com minha mulher e meus dois filhos e, claro, minha TVMet mijn vrouw en mijn twee kinderen en natuurlijk mijn teevee

Minha vida vai de vento em popa, tenho uma visão claraMijn leven loopt op wieltjes, ik heb een klare kijk
Aquele grupo de sabichões não traz nada de bomDat clubje beterweters brengt geen aarde aan de dijk
Os pedantes agitadores e os papas da moralPedante onruststokers en de pausen der moraal
Querem estragar a alegria do homem comum, todos elesDe kleine man zijn vreugd' bederven, dat willen z'allemaal
Meus petiscos, meu sofá aconchegante, minhas nozes e minha cervejaMijn chips, mijn knusse zetel, mijn nootjes en mijn bier
Querem me privar disso, mas isso é visível daquiWillen ze mij misgunnen, maar dat zie je nu van hier
Quem tentar tirar isso de mim, recebe um "Não!" diretoWie daaraan ooit wil raken krijgt van mij botweg een "Nee!"
Bendito seja meu país, minha sede e minha TVGezegend zij mijn vaderland, mijn dorst en mijn teevee
Sou feliz sozinho e eternamente contenteIk ben alleen gelukkig en eindeloos tevree
Com minha mulher e meus dois filhos e, claro, minha TVMet mijn vrouw en mijn twee kinderen en natuurlijk mijn teevee
Como sou feliz e eternamente contenteWat ben ik toch gelukkig en eindeloos tevree
Com minha mulher e meus dois filhos e, claro, minha TVMet mijn vrouw en mijn twee kinderen en natuurlijk mijn teevee