Zeer Goed Dokter

Muito Bom Doutor

Zeer Goed Dokter

O doutor analisou minha urinaDe dokter bekeek mijn urine
E murmurou aprovando: "AhEn mompelde goedkeurend: "Ach
Este é o mais belo elixirDit is wel het mooiste elixer
Que eu vi desde que me estabeleciDat ik sinds mijn vestiging zag

A cor de limonadaDie kleur van citroenlimonade
Esse amarelo claro e puroDat heldere, zuivere geel
Um sonho para os olhos do médicoEen droom voor des medicus ogen
Que isso seja sempre sua parteHet blijve voor altijd uw deel

Isso indica uma vida sem pecadosHet wijst op een zondenvrij leven
Um uso moderado da bebidaEen matig gebruik van de drank
Você colherá, em sua vida futuraGij oogst, in uw verdere leven
Em boa saúde, a bebidaIn goede gezondheid, de drank

Isso indica um sono reparadorHet wijst op genoegzame nachtrust
Isso indica força interiorHet wijst op inwendige kracht
Você está, livre de proteína e açúcarGij hebt, vrij van eiwit en suiker
Completamente no controle de si mesmo!"Volkomen uzelf in uw macht!"

Ainda mais falou o jovem doutorNog meer sprak de jeugdige dokter
Ainda mais ele deduziu, astuto, a partirNog meer leidde, schrander, hij af
Do líquido acima descritoUit bovenomschrevende vloeistof
Que eu, antes tão tímido, lhe deiDie ik, eerst zo schuchter, hem gaf

Admirei ao ouvi-lo falarBewonderend hoorde ik hem spreken
Tão calmo, argumentando com firmezaZo rustig betogend, met klem
Depois eu disse, grato e alegreDaarna zei ik, dankbaar en vrolijk
As seguintes palavras a eleDe volgende woorden tot hem

"Como você vê, à luz do nosso lixo"Hoe ziet Gij, in 't licht van ons afval
A vida, oh doutor, tão sutilHet leven, o dokter, haarfijn
Assim como, cheia de sujeira e feiuraZoals ook, vol vuil en vol lelijks
Às vezes a vida pode ser"Bij tijden het leven kan zijn