To a Friend On The Floor

Para um amigo no chão

To a Friend On The Floor

Às vezes você não pode lutar contra os poderes que estãoSometimes you can't fight the powers that be
Você acaba dormindo no chão do banheiroYou end up sleeping' on your bathroom floor
Mas com os chuveiros do final de abril e a brisa das 4 da manhãBut with the late April showers and the 4 AM breeze
Pelo menos você tem um lugar seco e quenteAt least you got a place that's dry and warm
Você se adiantou e agora está cobrando pedágioYou got ahead of yourself and now you're taking the toll
Vou sentar aqui estilo indiano e cantar sua doninha guinchandoI'll sit here indian style and sing you screeching weasel
Todas as complicações à parte, você é apenas um animal doenteAll complications aside, you're just a sick animal
Então, deite a cabeça onde isso te levaSo lay your head where it leads you

Às vezes eu gosto de pensar que há um lugar para onde todos nós vamosSometimes I like to think there's a place we all go
Está cheio de leite com chocolate e batatas fritas AhoyIt's filled with chocolate milk and Chips Ahoy
E com uma boa atitude estaremos chutando em breveAnd with a good attitude we'll be kickin' it soon
E tirando fotos com Walt DisneyAnd takin' shots with Walt Disney
Liguei para minha mãe hoje, mas não foi muito bomI called my mom today but it wasn't too nice
Ela disse obrigada pela ligação, agora controle sua vidaShe said thanks for the call, now get a grip on your life
Eu disse que estou tentando tanto que está se movendo tão rápidoI said I'm tryin' so hard it's just movin' so fast
Esse tipo de coisa me assustaThese kinds of things scare me shitless

E o tempo todoAnd all of the while
Eu tenho um amigo no chãoI've got a friend on the floor
E eu não vou embora até que ele esteja contando ovelhasAnd I won't leave until he's countin' sheep
E em sua cama agradável e quenteAnd in his bed nice and warm
E todo o vômito está limpoAnd all the barf is clean
Eu prometo que você acordará com um sorrisoI promise you'll wake with a smile
Porque isso acontece comigo de vez em quando'Cause it happens to me once in a while
Eu cantarei suas músicas até você poder abrir seus olhosI'll sing you songs 'til you can open your eyes
Levante a cabeça e me diga que você está bemHold up your head, and tell me you're fine