Mirame

Olhe para Mim

Mirame

Se eu pudesse escolherSi hubiera podido elegir
Nossa despedidaNuestra despedida
Eu teria escolhido aquelaHubiera elegido aquella
Que também tivesse uma recepçãoQue también tuviera bienvenida

Porque você sempre será para mimPorque siempre serás para mí
Mais que minha vidaMás que mi vida
Que só terá consoloQue tan sólo tendrá consuelo
Em seus carinhosEn tus caricias

Olhe para mim, e me diga o que vê no meu olharMírame, y dime que ves en mi mirada
Olhe para mim, que eu sem você já não sou nadaMírame, que yo sin ti ya no soy nada
Olhe para mim...Mírame...

E apesar de tanto choroY a pesar de tanto llanto
Carrego em meus olhosLlevo en mis ojos
Tanto, tanto amor por vocêTanto, tanto amor por ti

Se você está convencida que quer ir emboraSi estas convencida que quieres marcharte
Não sinta pena.No sientas pena.
Não quero te prender à minha vida,No quiero atarte a mi vida,
Olha amor, com mil correntes.Mira amor, con mil cadenas.

Prefiro suportar a dorPrefiero aguantar el dolor
Faz tanto que tudo acabouHace tanto que todo acabo
E que é minha condenação viverY que es mi condena vivir
Sem seu amor...Sin tu amor...

Olhe para mim, e me diga o que vê no meu olharMírame, y dime que ves en mi mirada
Olhe para mim, que eu sem você já não sou nadaMírame, que yo sin ti ya no soy nada

E apesar de tanto choroY a pesar de tanto llanto
Carrego em meus olhosLlevo en mis ojos
Tanto amor por vocêTanto amor por ti
Não quero sofrerNo quiero sufrir
Não quero chorar por essa mulherNo quiero llorar por esa mujer
Não quero sofrerNo quiero sufrir
Não quero chorar porque canseiNo quiero llorar porque me cansé

Não quero sofrerNo quiero sufrir
Não quero chorar por essa mulherNo quiero llorar por esa mujer
Não quero sofrerNo quiero sufrir
Não quero chorar porque canseiNo quiero llorar porque me cansé