A Mi Padre

Meu pai

A Mi Padre

Sim!¡Aye!
Para todos os papais do mundo!¡Para todos los papis del mundo!
Sim!¡Aye!

Foi você que, desde criança, sempre cuidou de mim 'Fuiste tú quien desde niño siempre me ha cuidao'
Se eu caí, você me levantouSi me he caído, tú me has levantado
Voce me ensinou a viverTú me enseñaste a vivir

Foi você quem me ajudou a encontrar o meu caminhoHas sido tú quien me ayudo a encontrar mi camino
Você é meu pai e, à parte, meu amigoEres mi padre y, aparte, mi amigo
eu devo tudo isso a vocêTodo te lo debo a ti

Você nunca sente minha faltaTú nunca me faltes
Que, se eu sinto sua falta, é como se me faltasse arQue, si me faltas tú, es como si me falta el aire
Quero te agradecer por cuidar tanto de mimTe quiero dar las gracias por tanto cuidarme
Por você eu sigo em frentePor ti yo sigo adelante

Você nunca sente minha faltaTú nunca me faltes
Que, se eu sinto sua falta, é como se me faltasse arQue, si me faltas tú, es como si me falta el aire
Quero te agradecer por cuidar tanto de mimTe quiero dar las gracias por tanto cuidarme
Por você eu sigo em frentePor ti yo sigo adelante
Você é meu paiTú eres mi padre

Você me ensinou a lutar e perseguir meus sonhosMe enseñaste a luchar y a perseguir mis sueños
Meu sonho era cantar desde pequenoMi sueño era cantar desde que yo era pequeño
E agora olhe para mim, estou vivendo destaY ahora mírame, estoy viviendo de esto
Você me disse para continuar, para me esforçarMe dijiste que siguiera, que le pusiera empeño

Estou orgulhoso de você, para mim, você é meu heróiOrgulloso estoy de ti, para mí, eres mi héroe
Suas palavras, seus conselhos sempre tenho em menteTus palabras, tus consejos siempre los tengo presente
Você me disse que na vida os amigos vêm e vãoMe dijiste que en la vida los amigos van y vienen
Você me ensinou a valorizar e respeitar as mulheresMe enseñaste a valorar y respetar a las mujeres

Eu sei que às vezes você sofre por não poder me verSé que a veces sufres por no poderme ver
Quase não nos vemos uma vez por mêsApenas nos vemos una vez al mes
Mas eu penso em você a cada segundoPero yo te pienso a cada segundo

É por isso que essa música que eu queria comporPor eso esta canción quise componer
Da minha caligrafia para que você saiba queDe mi puño y letra pa' que sepas que
Você sempre será o melhor pai do mundoSerás siempre el mejor padre del mundo

Você nunca sente minha faltaTú nunca me faltes
Que, se eu sinto sua falta, é como se me faltasse arQue, si me faltas tú, es como si me falta el aire
Quero te agradecer por cuidar tanto de mimTe quiero dar las gracias por tanto cuidarme
Por você eu sigo em frentePor ti yo sigo adelante

Porque ao seu lado sou o filho mais felizPorque, a tu lado soy, el hijo más feliz
Agradeço a você por escrever esta cartaTe doy las gracias escribiéndote esta letra
Você é meu guia e minha vontade de viverEres mi guía y mis ganas de vivir
Eu daria qualquer coisa, mesmo minha vida inteiraDaría todo lo que fuera, hasta mi propia vida entera

Você nunca sente minha faltaTú nunca me faltes
Que, se eu sinto sua falta, é como se me faltasse arQue, si me faltas tú, es como si me falta el aire
Quero te agradecer por cuidar tanto de mimTe quiero dar las gracias por tanto cuidarme
Por você eu sigo em frentePor ti yo sigo adelante

Você nunca sente minha faltaTú nunca me faltes
Que, se eu sinto sua falta, é como se me faltasse arQue, si me faltas tú, es como si me falta el aire
Quero te agradecer por cuidar tanto de mimTe quiero dar las gracias por tanto cuidarme
Por você eu sigo em frentePor ti yo sigo adelante
Você é meu paiTú eres mi padre

Papai, mesmo que você não esteja mais conoscoPapi, aunque ya no estés entre nosotros
Essa música é pra vocêEsta canción es para vos
Que você continue cuidando de nós do céuQue nos seguís cuidando desde el cielo