Hasta Siempre (Scaloneta)

Até Sempre (Scaloneta)

Hasta Siempre (Scaloneta)

Finalmente conseguiram!¡Al fin lo consiguieron!
Companheiros... vamos voar alto!Compañeros... ¡volamos alto!
A galera se firmou no asfaltoLa gente se plantó en el asfalto
Até o final continuaram lutandoHasta el final siguieron luchando

Um super-herói sempre evitandoUn superheroe siempre evitando
Quando precisamos deleCuando lo necesitamos
E uma muralha formidávelY una formidable muralla
Nunca deixa o rival passarNunca deja que el rival vaya

Eu subo no seu ônibus e digoMe subo a tu micro y digo
Vamos para a eternidadeVamos a la eternidad
Com os que não estãoCon los que no están
E os que não estão, mas olham de láY los que no están, pero miran desde allá

Vamos, rapaziada!¡Vamos, muchachos!
Até sempre, ScalonetaHasta siempre, Scaloneta
Até o fim do mundo, e depois, vamos apoiar vocêsHasta el fin del mundo, y después, los vamos a alentar

Uma pulguinha guerreira que deu tudo pra seguirUna pulga guerrera que dio todo por seguir
Mostrou que é preciso suspirarDemostró que hay que suspirar
É preciso levantar e seguirHay que levantarse y seguir

Enquanto se despedia do seu mentorMientras se despidió de su mentor
Acompanhou os novos garotosAcompañó a los pibes nuevos
Disse: Vocês vão fazer um futuro melhorLes dijo: Harán un futuro mejor
Não desçam que logo eu vou!¡No bajen que en breve me voy!

Eu subo no seu ônibus e digoMe subo a tu micro y digo
"Vamos para a eternidade""Vamos a la eternidad"
Com os que não estãoCon los que no están
E os que não estão, mas olham de láY los que no están, pero miran desde allá

Vamos, rapaziada!¡Vamos, muchachos!
Até sempre, ScalonetaHasta siempre, Scaloneta
Até o fim do mundo, e depois, vamos apoiar vocêsHasta el fin del mundo, y después, los vamos a alentar

Eu subo no seu ônibus e digoMe subo a tu micro y digo
Vamos para a eternidadeVamos a la eternidad
Com os que não estãoCon los que no están
E os que não estão, mas olham de láY los que no están, pero miran desde allá

Vamos, rapaziada!¡Vamos, muchachos!
Que essa festa nunca acabe, caramba!¡Que nunca acabe esta fiesta, carajo!
Até o fim do mundo, e depois, vamos apoiar vocêsHasta el fin del mundo, y después, los vamos a alentar