Rata Inmunda (English Version)

Rata Imunda (Versão em Português)

Rata Inmunda (English Version)

Sou uma rata do esgoto da cidadeI'm a rat from the city sewer
Vivendo sem a atenção de mamãe e papaiLiving without mom and dad's attention
Se eu caí pra baixo, foi por causa da auto-marginalizaçãoIf I fell below, it was because of self-marginality
Disseram que jogar nas "grandes ligas" era erradoThey said that playing the "big leagues" was wrong

Eu sou uma rataI am a rat
Eu andava pelas ruas, procurando o tesouro, fingindo ser um pirataI was walking the streets, looking for the treasure, pretending to be a pirate

Uma rataA rat
Eu admito, não foi bom, mas. De jeito nenhum!I admit, it wasn't good, but. No way!

Meu amigo era uma rata imundaMy friend was a filthy rat
Que odiava violência e repressãoWho hated violence and repression
Sem motivo, ele buscava um processoFor none reason, he was looking for a lawsuit
E com as mulheres não era bem educadoAnd with women he was not well educated

Eu sou uma rataI am a rat
Eu andava pelas ruas, procurando o tesouro, fingindo ser um pirataI was walking the streets, looking for the treasure, pretending to be a pirate
Uma rataA rat
Às vezes eu gostaria de não estar aquiSometimes I wish I weren't here

O esgoto jurou lealdade a mimThe sewer swore allegiance to me
Até que um dia me envolvi em um problemaUntil one day I got involved in a problem
Com alguns amigos acabei numa celaWith some friends I ended up in a cell
Eles me abandonaram, e eu fiquei sozinhoThey abandoned me, and I was left alone

Eu sou uma rataI am a rat
Eu estava andando, porque não tinha grana pro ônibusI was walking, because I had no money for the bus

O ressentimento te empurra pra marginalidadeResentment pushes you to marginality