Sueño de Mi Vida

Sonho da Minha Vida

Sueño de Mi Vida

Hoje sonhei que te disse o que sentia
Hoy soñé que te dije lo que sentía
Na cama deitado, e estava prestes a acordar
En la cama acostado, y estaba por despertar
E tinha tudo o que queria na vida
Y tenía todo lo que quería en la vida
Você me olhou, e me perguntou: "Tá afim de fumar?"
Me miraste, y me dijiste: "¿Pinta fumar?"

Outra vez me aconteceu de te encontrar
Otra vez me pasó que te encontré
Na beira do rio olhando para o Uruguai
En la orilla del río mirando para Uruguay
Nos olhamos entre risos e conversa fiada
Nos miramos entre risa y chamuyo
Foi só um flash, porque eu tinha que acordar
Fue solo un flash, porque tenía que despertar

É que você é o sonho da minha vida
Es que sos el sueño de mi vida
Você é a musa que me inspira
Vos sos la musa que me inspira
Me faz sentir o retorno para casa
Me hacés sentir la vuelta a casa
Desligo minha consciência e já não sei o que está acontecendo
Apago mi consciencia y ya no sé qué es lo que pasa

Muitas vezes me aconteceu de te procurar
Muchas veces me pasó que te busqué
E nunca decido, mas há algo que quero confessar
Y nunca lo decido, pero hay algo que quiero confesar
De qualquer forma, acho que você sabe
De todas maneras, creo que lo sabés
Motivo pelo qual sempre volto a me calar
Motivo por el cual siempre vuelvo a callar

Me perdoe se isso parecer muito simplório
Perdóname si esto te parece muy simplón
É que escrevo o que sinto, assim é como sou
Es que escribo lo que siento, así es como yo soy
Não sei se é capricho ou é minha intuição
No sé si es capricho o es mi intuición
Mas entre tantas coisas, desejo você
Pero entre tantas cosas, te deseo a vos

É que você é o sonho da minha vida
Es que sos el sueño de mi vida
Você é a musa que me inspira
Vos sos la musa que me inspira
Me faz sentir o retorno para casa
Me hacés sentir la vuelta a casa
Desligo minha consciência e já não sei o que está acontecendo
Apago mi consciencia y ya no sé qué es lo que pasa

E mesmo que pareça ridículo, você me ensinou a amadurecer
Y aunque suene ridículo, me enseñaste a madurar
É o reflexo daquilo que quero ser
Sos el reflejo de aquello que quiero ser
Não sei se entende
No sé si lo entendés
E mesmo que não me aceite, sua canção marcada permanecerá
Y aunque no me aceptes, tu canción marcada quedará