Met De School Fijn Een Dagje Naar Buiten

Um Dia Legal com a Escola ao Ar Livre

Met De School Fijn Een Dagje Naar Buiten

refr.:refr.:
Com a escola, um dia legal ao ar livreMet de school fijn een daggie naar buiten
Feliz sem pai e mãeGelukkig zonder pa en ma
Até a professora quer se soltar tambémOok de juf wil zich dan wel eens uiten
JoeheiliheiliheilaJoeheiliheiliheila

Aqui na frente, um professorHier voor u staan zo'n onderwijzer
Que leva sua turma pra foraDie met z'n klas naar buiten gaat
E no dia seguinte, quebrado, em frente ao quadroEn de andere dag gebroken voor het schoolbord staat
Um pouco mais espertoEen heel stuk gewijzer
Quando vamos até o ponto de partidaWanneer we naar het vertrekpunt lopen
Lá está um ônibus, brilhando de vermelhoStaat daar een reisbus, glimmend rood
Que eles vão desmontar com maestria durante a viagemDie zij gedurende het reisje tot oud schroot vakkundig slopen

refr.refr.

As crianças adoram a florestaDe kinderen houden van de bossen
Principalmente o jogo de índioVooral van het indianenspel
Elas sempre se amarram bem, isso é verdadeZe binden bij dan altijd stevig vast, dat wel
Mas nunca se soltamMaar nooit verlossen
Você vê tantos animais na florestaJe ziet in het bos dan zoveel dieren
Quando você está deitado no chãoAls je daar vast ligt op de grond
Eu quero pegar os insetos, mas é difícil porque minha boca está cheia de formigasIk wil de lokken maar dat is moeilijk want mijn mond zit vol met mieren

refr.refr.

Algo como um ladrão com resgateZoiets als dieffie met verlos mag
Eu prefiro do que aquele jogo anteriorIk liever dan dat vorige spel
(é, é)(ja ja)
Embora minha turma no dia seguinteAl zag m'n klas de andere dag
Felizmente viu que eu ainda estava na florestaGelukkig wel dat ik nog in het bos lag
(hahaha)(hahaha)
Na água, nunca deixo de participarIn het water laat ik nooit verstek gaan
(não, eu sei)(nee dat weet ik)
Fazemos quem consegue ficar mais tempo debaixo d'águaWe doen wie het langste onder kan
(Você ganhou)(Heb je gewonnen)
Eu sempre ganho graças à minha turmaIk win altijd dankzij mijn klas
Porque como um homem, eles ficam em cima de mimWant als een man gaan ze op m'n kop staan

refr.refr.

Eu prometi a eles um novo jogoIk heb ze een nieuwe toch beloofd weer
(não é?)(toch?)
Sim, porque a juventude precisa dissoJa omdat de jeugd zoiets behoeft
Embora eles tenham solto meu assento no ônibusAl hadden ze in de bus m'n zitting losgeschroefd
E minha cabeça esteja doendoEn doet m'n hoofd zeer
E de volta pra casa com a mulher e os filhosEn weer terug bij vrouw en spruiten
Minha esposa, muito preocupada, dizDan zegt mijn zeer bezorgde vrouw
O que você tem, querido? Vem com as criançasWat zie je pips, kom mee met de kinderen
Vamos aproveitar e sair um pouco.Maar eens lekker mee naar buiten