面膜 (miàn bǎn)

Máscara Facial

面膜 (miàn bǎn)

Procurando uma lâmpada elegante
寻找一盏优雅的台灯
xún zhǎo yī zhǎn yōu yǎ de tái dēng
Na rua, peguei alguns quilos de poeira
路上受过几公斤灰尘
lù shàng shòu guò jǐ gōng jīn huī chén
Encontrei um garoto que eu gosto
碰见一个喜欢的男生
pèng jiàn yī gè xǐ huān de nán shēng
Será que meu rosto vai ganhar mais uma ruga?
脸上会否多一条皱纹
liǎn shàng huì fǒu duō yī tiáo zhòu wén

Se eu tenho muitos problemas
烦恼多不多
fán nǎo duō bù duō
Ainda assim, vou viver bonita
也美丽的过
yě měi lì de guò
Se eu tenho muitos encontros
约会多不多
yuē huì duō bù duō
Ainda assim, vou viver feliz
也快乐的过
yě kuài lè de guò

Não precisa pensar demais
不用想太多
bù yòng xiǎng tài duō
Melhor é colocar uma máscara
还不如敷面膜
hái bù rú fū miàn mó
O tempo é curto
时间不太多
shí jiān bù tài duō
Tem que se cuidar bem
要对自己不错
yào duì zì jǐ bù cuò

Quem vai ver a alma clara?
谁会看见清澈的灵魂
shéi huì kàn jiàn qīng chè de líng hún
Só dá pra cuidar da pele
只好注意皮肤的卫生
zhǐ hǎo zhù yì pí fū de wèi shēng
Quem quer apagar a seriedade
谁要洗去有过的认真
shéi yào xǐ qù yǒu guò de rèn zhēn
Só precisa tirar a maquiagem do rosto
只管抹掉脸上的脂粉
zhǐ guǎn mǒ diào liǎn shàng de zhī fěn

Se eu tenho muitos problemas
烦恼多不多
fán nǎo duō bù duō
Ainda assim, vou viver bonita
也美丽的过
yě měi lì de guò
Se eu tenho muitos encontros
约会多不多
yuē huì duō bù duō
Ainda assim, vou viver feliz
也快乐的过
yě kuài lè de guò

Não precisa pensar demais
不用想太多
bù yòng xiǎng tài duō
Melhor é colocar uma máscara
还不如敷面膜
hái bù rú fū miàn mó
Tem que se cuidar bem
要对自己不错
yào duì zì jǐ bù cuò
Eu gosto de usar máscara
我喜欢敷面膜
wǒ xǐ huān fū miàn mó

Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊啊啊啊啊啊啊啊
ā ā ā ā ā ā ā ā

Se eu tenho muitos problemas
烦恼多不多
fán nǎo duō bù duō
Ainda assim, vou viver bonita
也美丽的过
yě měi lì de guò
Se eu tenho muitos encontros
约会多不多
yuē huì duō bù duō
Ainda assim, vou viver feliz
也快乐的过
yě kuài lè de guò

Não precisa pensar demais
不用想太多
bù yòng xiǎng tài duō
Melhor é colocar uma máscara
还不如敷面膜
hái bù rú fū miàn mó
O tempo é curto
时间不太多
shí jiān bù tài duō
Tem que se cuidar bem
要对自己不错
yào duì zì jǐ bù cuò

Na vida, quantas pessoas boas já encontrei?
一生遇过多少个好人
yī shēng yù guò duō shǎo gè hǎo rén
Por dia, gasto alguns litros de energia
一天消耗几公升精神
yī tiān xiāo hào jǐ gōng shēng jīng shén
Devagar, fecho a porta do banheiro
慢慢关上浴室的大门
màn màn guān shàng yù shì de dàmén
Silenciosamente, espero dez minutos para renascer
默默期待十分钟再生
mò mò qī dài shí fēn zhōng zài shēng