你的世界 (nǐ de shìjiè)

Seu Mundo

你的世界 (nǐ de shìjiè)

Seu abraço dura só o tempo de um cigarro
你的擁抱只有一根煙的時間
nǐ de yōng bào zhǐ yǒu yī gēn yān de shí jiān
É como seu amor, tão impreciso
就像你的愛那麼的不真切
jiù xiàng nǐ de ài nà me de bù zhēn qiè
Eu descasquei uma maçã esperando o outono passar
我削了一個蘋果等待秋天過去
wǒ xuē le yī gè píng guǒ děng dài qiū tiān guò qù
De repente percebo que não estou vivendo plenamente
忽然發覺自己活的並不完全
hū rán fā jué zì jǐ huó de bìng bù wán quán

Sobre o seu mundo
關於你的世界
guān yú nǐ de shì jiè
Entre nós
我們之間
wǒ men zhī jiān
Já não há foco
已沒有焦點
yǐ méi yǒu jiāo diǎn
Não posso passar cada noite sozinho pensando em você
我不能每一夜孤獨想念
wǒ bù néng měi yī yè gū dú xiǎng niàn

E assim vamos envelhecendo
然後這樣老去
rán hòu zhè yàng lǎo qù
Suspirando em silêncio
安靜的嘆息
ān jìng de tàn xī
Porque você não vê
因為你看不見
yīn wèi nǐ kàn bù jiàn
O lado oculto da minha alma
我靈魂的背面
wǒ líng hún de bèi miàn

Tão medroso
那麼膽怯
nà me dǎn qiè
Tão absoluto
那麼絕對
nà me jué duì
Tão triste e incompreendido
那麼悲傷不被了解
nà me bēi shāng bù bèi liǎo jiě
Sobre o seu mundo
關於你的世界
guān yú nǐ de shì jiè

Todas as cenas tocantes
所有感人畫面
suǒ yǒu gǎn rén huà miàn
Só consigo me despedir de forma carinhosa
我只能把再見說得親切
wǒ zhǐ néng bǎ zài jiàn shuō de qīn qiè
Escondendo as memórias de forma perfeita
把記憶藏得完美
bǎ jì yì cáng de wán měi
Ao seu lado, seu rosto de criança dormindo
在我身邊你那孩子一般的睡顏
zài wǒ shēn biān nǐ nà hái zi yī bān de shuì yán

Parece que minha dor é só um mal-entendido
仿佛我的痛楚都是一場誤會
fǎng fú wǒ de tòng chǔ dōu shì yī chǎng wù huì
Acredito que o amor foi destruído por você, sem salvação
我相信愛情無可救藥被你摧毀
wǒ xiāng xìn ài qíng wú kě jiù yào bèi nǐ cuī huǐ
E também acredito no seu arrependimento cheio de lágrimas
也相信你充滿淚水的懺悔
yě xiāng xìn nǐ chōng mǎn lèi shuǐ de chàn huǐ

Sobre o seu mundo
關於你的世界
guān yú nǐ de shì jiè
As dívidas entre nós
我們之間的虧欠
wǒ men zhī jiān de kuī qiàn
Paradas antes
靜止以前
jìng zhǐ yǐ qián
Mas a sensação é tão intensa
感覺卻如此激烈
gǎn jué què rú cǐ jī liè

Entre eu e você
你我之間
nǐ wǒ zhī jiān
Estamos nos afastando cada vez mais
越走越遠
yuè zǒu yuè yuǎn
Porque você não vê
因為你看不見
yīn wèi nǐ kàn bù jiàn
O lado oculto da minha alma
我靈魂的背面
wǒ líng hún de bèi miàn

Tão medroso
那麼膽怯
nà me dǎn qiè
Tão absoluto
那麼絕對
nà me jué duì
Tão triste e incompreendido
那麼悲傷不被了解
nà me bēi shāng bù bèi liǎo jiě
Sobre o seu mundo
關於你的世界
guān yú nǐ de shì jiè

Todas as cenas tocantes
所有感人畫面
suǒ yǒu gǎn rén huà miàn
Só consigo me despedir de forma carinhosa
我只能把再見說得親切
wǒ zhǐ néng bǎ zài jiàn shuō de qīn qiè
Escondendo as memórias de forma perfeita
把記憶藏得完美
bǎ jì yì cáng de wán měi

Uuuh uuuh uuuh uuuh
嗚嗚嗚嗚
wū wū wū wū
Sobre o seu mundo e as dívidas entre nós
關於你的世界和我們之間的虧欠
guān yú nǐ de shì jiè hé wǒ men zhī jiān de kuī qiàn
Na verdade, o que vai acontecer amanhã já estava escrito ontem
原來明天的事早就寫在昨天
yuán lái míng tiān de shì zǎo jiù xiě zài zuó tiān

Sobre o seu mundo e as dívidas entre nós
關於你的世界和我們之間
guān yú nǐ de shì jiè hé wǒ men zhī jiān