Kirai Ni Narenai

Não Consigo Te Odiar

Kirai Ni Narenai

Não consigo te odiar
あなたを嫌いになんてなれない
anata wo kirai ni nante narenai
Tem outras pessoas por aí, né?
他の人が居るんだね
hoka no hito ga iru nda ne
Quando mente, você desvia o olhar
嘘つく時君は目を逸らす
uso tsuku toki kimi wa me wo sorasu
Quando diz que gosta, pelo menos olhe nos meus olhos
好きと言う時くらい私の目を見てよ
suki to iu toki kurai watashi no me wo mite yo
Quanto mais eu penso, mais as lágrimas vêm
想えば想うほど涙が溢れて
omoeba omou hodo namida ga afurete
Não seja gentil
優しくしないで
yasashiku shinaide
Eu ainda gosto de você
わたしまだあなたが好きなの
watashi mada anata ga suki nano

Diga que gosta, mesmo que seja mentira
嘘でも好きって言って
uso demo suki tte itte
Não me deixe mais
もう離さないで
mou hanasanai de
Agora só consigo pensar em você
今はあなたしか想えないの
ima wa anata shika omoenai no
É injusto me deixar sozinha
ずるいよ1人にしないで
zurui yo hitori ni shinaide
Fingindo que me entende
私を解ったフリして
watashi wo wakatta furi shite
Não diga adeus nunca mais
さよならなんてもう言わないで
sayonara nante mou iwanai de

Eu não sou boa o suficiente, né?
私じゃだめなんだね
watashi ja dame nanda ne
Eu acreditei em você
君のこと信じていたんだよ
kimi no koto shinjite itan da yo
É egoísta e feio, não é?
一人よがりで醜いでしょ
hitori yogari de minikui desho
É verdade
そうだよ
sou da yo
Você se lembra das memórias que tivemos?
わたしがいた思い出を
watashi ga ita omoide wo
Você se lembra de mim?
思い出すのかな?
omoidasu no kana?
As noites sozinhas são estranhamente frias
1人残された夜は何故か冷たくて
hitori nokosareta yoru wa nazeka tsumetakute

Diga que gosta, mesmo que seja mentira
嘘でも好きって言って
uso demo suki tte itte
Não me deixe mais
もう離さないで
mou hanasanai de
Ainda só consigo pensar em você
今もあなたしか想えないよ
ima mo anata shika omoenai yo
É injusto me deixar sozinha
ずるいよ1人にしないで
zurui yo hitori ni shinaide
Fazendo eu gostar de você
私を好きにさせといて
watashi wo suki ni sasetoi te
Quero sentir você dentro de mim
あなたの中に私を感じたい
anata no naka ni watashi wo kanjitai

Porque eu gosto, porque eu amava
好きだから愛してたから
suki dakara aishiteta kara
Acabo te perdoando
あなたを許してしまうの
anata wo yurushite shimau no
E eu odeio essa parte de mim, não quero aceitar
そんな自分が嫌いで認めたくなくて
sonna jibun ga kirai de mitometakunakute
De repente, me pego lembrando
ふとした時に思い出してしまう
futo shita toki ni omoidasu te shimau
Do seu cheiro e do seu sorriso traiçoeiro
あなたの匂いやずるい笑顔
anata no nioi ya zurui egao

Diga que gosta, mesmo que seja mentira
嘘でも好きって言って
uso demo suki tte itte
Diga que gosta, mesmo que seja mentira
嘘でも好きって言って
uso demo suki tte itte
Diga que gosta, mesmo que seja mentira
嘘でも好きって言って
uso demo suki tte itte
Não me deixe mais
もう離さないで
mou hanasanai de
Agora só consigo pensar em você
今はあなたしか想えないの
ima wa anata shika omoenai no
É injusto me deixar sozinha
ずるいよ1人にしないで
zurui yo hitori ni shinaide
Fingindo que me entende
私を解ったフリして
watashi wo wakatta furi shite
Não diga adeus nunca mais
さよならなんてもう言わないで
sayonara nante mou iwanai de
Não consigo te odiar
あなたを嫌いになんてなれない
anata wo kirai ni nante narenai