Overhanging Snow

Neve Pendurada

Overhanging Snow

Quem ama primeiro é o perdedor
好きになった方が負け
suki ni natta hou ga make
Já tô cansada dessas conversas de sempre
いつもの痴れ言か飽き飽きしているわ
itsumo no chiregon ka akiaki shite iru wa
Dizendo que não me importo com isso
そんなの気にしないなんて
sonna no ki ni shinai nante
Só falo isso de boca pra fora
口先で唱えていた
kuchisaki de tonaete ita
Se eu te disser "quero te ver agora"
もし君に「今すぐ会いたい」と伝えたら
moshi kimi ni \"ima sugu aitai\" to tsutaetara
Com certeza você vai me convidar pra um lugar quentinho
きっと暖かい部屋に招くんだろう
kitto atatakai heya ni maneku ndarou
Qualquer um serve, né?
誰でもいいんだろう
dare demo ii ndarou

Dias sem altos e baixos, só me ame
上がり下がりの無い日々 私だけを愛してと
agari sagari no nai hibi watashi dake wo aishite to
O que você tá procurando? Uma relação sem fim
何を求めているんだろう 終わらない関係
nani wo motomete iru ndarou owaranai kankei
Não consigo viver sem você, vou te dar meu corpo
私無しじゃ生きれない 身体にしてあげよう
watashi nashi ja ikirenai karada ni shite ageyou
"Não deixa ninguém me tocar" não dá pra dizer isso
「誰にも触れさせない」言える訳もない
dare ni mo furesasenai\" ieru wake mo nai
Incontáveis memórias
数え切れない思い出
kazoekirenai omoide
Você me chamava de "linda" e "te amo"
「可愛い」「大好き」と愛でてくれていたのに
kawaii\" \"daisuki\" to aidete kurete ita no ni
Mas eu encontrei isso aqui
見つけてしまったこれ
mitsukete shimatta kore
De quem é esse batom?
誰の口紅なんでしょう
dare no kuchibeni nandesho
Sua atitude fria, não dá pra ignorar
冷めきった態度 気づかない訳ないでしょ
samekitta taido kidzukanai wake nai desho
Diz que só me ama, mesmo que seja mentira
私だけを好きだと嘘でも
watashi dake wo suki da to uso demo
Só fala isso pra mim
そう言ってよ
sou itte yo

Dias sem altos e baixos, não diz que tá cansado
上がり下がりのない日々「飽きた」なんて言わないで
agari sagari no nai hibi \"akita\" nante iwanai de
Quantas vezes eu chorei? Uma corrente enferrujada
何度涙しただろう 錆びついた鎖
nando namida shita darou sabitsuita kusari
Pesada como isso, eu não consigo ser feliz
のように重い 私は幸せにはなれない
no you ni omoi watashi wa shiawase ni wa narenai
Só eu posso te amar
あなたを愛せるのは 私しかいない
anata wo aiseru no wa watashi shika inai
Só eu posso te amar
私しかいない
watashi shika inai
Quero ser amada, mas só consigo
愛されたいのにあなたの心を
aisaretai no ni anata no kokoro wo
Pisotear seu coração
踏み躙る事しか出来ない
fumijiru koto shika dekinai
Não tenho valor pra viver
生きる価値もない
ikiru kachi mo nai

Dias sem altos e baixos, só me ame
上がり下がりの無い日々 私だけを愛してと
agari sagari no nai hibi watashi dake wo aishite to
O que você tá procurando? Uma relação sem fim
何を求めているんだろう 終わらない関係
nani wo motomete iru ndarou owaranai kankei
Não consigo viver sem você, vou te dar meu corpo
私無しじゃ生きれない 身体にしてあげよう
watashi nashi ja ikirenai karada ni shite ageyou
"Não deixa ninguém me tocar" não tem como curar isso.
「誰にも触れさせない」癒える訳もない
dare ni mo furesasenai\" iueru wake mo nai