You Can't Have My Love

Você Não Pode Ter Meu Amor

You Can't Have My Love

Você tem as roupas e tudo mais pra te fazer parecerYou've got the clothes and everything to make you look
Como um rei,Just like a king,
Mas você não pode, não, você não pode ter meu amor.But you can't, no you can't have my love.
Você tem um carro grande e um motorista ao volante,You've got a big automobile and a chauffeur at the wheel,
Mas você não pode, não, você não pode ter meu amor.But you can't No you can't have my love.
Você acha que tudo que precisa fazer é me chamar e eu vou correr até você.You think all you have to do is call and I will run to you.
Bem, escuta enquanto eu te dou a real, não sou a garota que brilha seus sapatos.Well listen while I break the news, I'm not the gal that shines your shoes.
[REFRÃO][CHORUS]
Então com seu dinheiroSo with your money
Roupas e carros,Clothes, and cars,
Você não é o gatoYou ain't the cat
Que pensa que é.You think you are.
E você não pode,And you can't,
Não, você não pode ter meu amor.No you can't have my love.
[voz de homem][man's voice]
Bem, olá, querida.Well hello there sweetheart.
Você não tem nada a fazer aqui nesse campo de algodão,You ain't got no business out here in this cotton field,
Com essa saia de sacoAnd that beatsack skirt
E essa camisa de segunda mão.And that hand-me-down shirt.
Agora, por que você não me escuta, baby.Now, why don't you listen to me, baby.
Eu te vestiria com os melhores sedas e cetins,I'd dress you up in the finest silks and satins,
E você sabe que eu te perfumaria bem bonito comAnd you know I'd perfume you up right nice with
Pó e roupas.Powder and clothes.
Agora você sabe,Now you know,
Não sei por que eu ainda me envolvo com você.I don't know why I even fool around with you anyway.
Tem uma morena em TulsaThere's a brunette up in Tulsa
Que chora por mim.Who cries for me.
E tem aquela loiraAnd there's that blonde
Lá em Nashville, Tennessee,Down in Nashville, Tennessee,
E aquela ruiva lá em Dallas,And that redhead down in Dallas,
Ela realmente me ama.She really loves me.
Agora, qual é o seu problema, garota?Now what's the matter with you anyway gal?
Só porque você é de Oklahoma,Just because you're from Oklahoma,
Com areia no cabelo.With sand in your hair.
Você sabe que eu estou com uma boa vontade de simplesmente ir emboraYou know I'm a good mind just to drive off
E te deixar aí paradaAnd leave you standing there
[fim da voz de homem][end man's voice]
Então pega aquele Cadillac enorme,So get that big long Cadillac,
Bate o pé e não volta mais.Hit the road and don't come back.
Não me mostre essa grana,Don't show me that roll of bills,
Porque isso não vai me tirar dessas colinas.'Cause it won't lead me from these hills.
[repete o REFRAIN][repeat CHORUS]