Am I Not My Brother's Keeper

Eu Não Sou o Guardião do Meu Irmão?

Am I Not My Brother's Keeper

Se ele vier até mim cambaleando sob o peso da sua cargaIf he comes to me stumbling from the weight of his load
Devo deixá-lo cair no seu lugar na estrada?Should I let him just fall down on his place in the road?
Não deveria estender a minha mão?Shouldn't I hold out my hand?
Me diz que tipo de amigo eu seria se não me importasse?Tell me what kind of friend would I be if I didn't care?

Eu não sou o guardião do meu irmão?Am I not my brother's keeper?
Eu não sou o amigo do meu irmão?Am I not my brother's friend?
Se eu não sou o guardião do meu irmãoIf I'm not my brother's keeper
Quem vai cuidar dele?Who will look out after him?

É só coisa de antigamente, fora de moda com os temposIs it just too old-fashioned, out of step with the times
Mostrar um pouco de compaixão sem motivo ou rimaTo show some compassion for no reason or rhyme
Ou somos grandes demais pra chorar?Or we too big to cry?
Daria trabalho se tentássemos mostrar um pouco de amor às vezes?Would it hurt if we tried to show a little love sometime?

Eu não sou o guardião do meu irmão?Am I not my brother's keeper?
Eu não sou o amigo do meu irmão?Am I not my brother's friend?
Se eu não sou o guardião do meu irmãoIf I'm not my brother's keeper
Quem vai cuidar dele?Who will look out after him?

Eu não sou o guardião do meu irmão?Am I not my brother's keeper?
Eu não sou o amigo do meu irmão?Am I not my brother's friend?
Se eu não sou o guardião do meu irmãoIf I'm not my brother's keeper
Quem vai cuidar dele?Who will look out after him?