La Folie

A Loucura

La Folie

Eu me sinto viva, eu me sinto forteJe me sens vivante, je me sens forte
Eu me sinto tremendo, quando você dormeJe me sens tremblante, quand tu dors
Estou nas nuvens, e estou voandoJe suis dans les nuages, et je vôle
Oh, essas nuvens, eu sou a loucaOh, ces nuages, je suis la folle
Eu voo, eu voo, eu pego sua vidaJe vôle, je vôle, je prend ta vie
Eu voo, eu voo, e você tambémJe vôle, je vôle, et toi aussi
Quer dizer...C'est à dire...

Eu tenho uma ideiaJ'ai une idée
Oi, minha musaBonjours, ma muse
A criança talentosaL'enfant doué
E eu me desculpoEt je m'excuse
Eu voo, eu voo, eu pego sua vidaJe vôle, je vôle, je prend ta vie
Eu voo, eu voo, e você tambémJe vôle, je vôle, et toi aussi
Mais forte, mais forte, a força se lançaPlus fort, plus fort, la force s'élance
De longe, de longe, da minha infânciaDe loin,de loin, de mon enfance
Sim, eu vejo...Oui, je vois...

No espelho, seus olhos selvagensDans le miroir, tes yeux sauvages
Quem pode me acreditar, quando eu te soltoQui peut me croire, quand je te lâche
Eu posso saber, de imagensJe peux savoir, des images
Oh, eu posso te acreditar, que vantagemOh, je peux te croire, quelle avantage
Eu voo, eu voo, quase em pedaçosJe vôle, je vôle, presqu'en éclat
Eu voo, eu voo, eu voo, e você?Je vôle, je vôle, je vôle, et toi?

Mais uma vez, mais uma vez, venham pra minha casaEncore, encore, venez chez moi
Não saia, não saia, não saiamNe sort, ne sort, ne sortez pas
Voar, voar, viva a vidaVolar, volar, viva la vie
Voar, voar, aqui estou!Volar, volar, voilà, j'y suis!
Assim, assim, assim, chega!Así, así, así, assez!