Eldar

Eldar

Eldar

Aqui está a paisagem das mil terras chorandoHier ist die landschaft aus der tausend erden weinen
Uma pequena beleza embriaganteEin kleines gut berauschender schönheit

Através da escuridão amadurecidaDurch die gereifte finsternis
Ajustamos um pouco o pavioKürzen wir ein wenig den docht
De uma escuridão sem fimEines nichtendenden dunkels

Eldar, oh brilho de antiga grandezaEldar, oh glanz aus alter pracht
Não se irrite na noite profundaZürne nicht in tiefschwarzer nacht
Escute a tempestade que desperta na névoaHorch auf der sturm im nebel erwacht
Midgard cai em trajes miseráveisMidgard verfällt in elender tracht

O peso dos alegres iniciadosDie last freudiger eingeweihter
Cutuca na vaidade crescenteStachelt im wundgram wachsender eitelkeit
Atos vergonhosos se instalam no mastroSchändliches treiben setzt sich auf den mast
Cruzando torres de simbolismo de vidroZinnenkreuziger glassymbolik

A floresta das aldeias congela no brilho sagradoDer dörferwald gefriert im heiligen schein
Ventos rugindo atacam ferozmenteTosende winde stürmen harsch
Empurram o navio missionárioTreiben das missionierte flaggschiff
Sobre ossos frágeis e finosÜber gebrechlich feines gebein

Midgard está morrendo com o tempoStirbt midgard an der zeit
Na hora em que a esperança se esvai?In der das hoffen versiegt?
Nos seguramos nos mastrosWir halten an den masten fest
Com orgulho e força de marteloMit stolz und hammerkraft

Cavamos a nona covaGraben wir das neunte grab
Na ramificação do mundo cortadaAm abgeschlagenen weltenaste
Pegamos as Nornas pela mãoFassen wir die nornen bei der hand
Após o incêndio do mundo extintoNach erloschenem weltenbrand

Um descanso na floresta sem ventoEin ruhen im windlosen wald
Em clareiras de bétulas ressoamAuf birkenbunten lichtungen hallt
Se realiza o sonho constante do serErfüllt sich der stetige traum des sein(s)
Faz os corações florescerem novamenteLässt die herzen wieder gedeihen

Cada escaldo chama a trombetaEin jeder skalde ruft das horn
O furor dos gigantes chega ao fimZu ende geht der riesen zorn
O poder recém-conquistado dos AesirDer asen neu errungene macht
Brilha em Asgard com nova grandezaErstrahlt in asgard zu neuer pracht

Eldar, oh brilho do seio do abismoEldar, oh glanz aus des abgrunds schoße
Escalando a dança da liberdade para consoloErklimmst der freiheits reigen zum troste
Ilumina a esperança nos palácios de todos os mundosErhellst das hoffen in aller welten paläste
Funde o anel na festa do meio do anoVerschmilzt den ring zum mitteljahres feste

Eldar, oh brilho de antiga grandezaEldar, oh glanz aus alter pracht
Não se irrite na noite profundaZürne nicht in tiefschwarzer nacht
Escute a tempestade que desperta na névoaHorch auf der sturm im nebel erwacht
Midgard cai em trajes miseráveisMidgard verfällt in elender tracht

Eldar, oh brilho dos diasEldar, oh glanz aus den tagen
Quando a vontade te livrou das pragasAls der wille nahm dir die plagen
Das portas da profundidade flamejanteAus den pforten der flammenden tiefe
Você nos dá a fé na guerraSchenkst du den glauben uns im kriege

Cavamos a nona covaGraben wir das neunte grab
Na ramificação do mundo cortadaAm abgeschlagenen weltenaste
Pegamos as Nornas pela mãoFassen wir die nornen bei der hand
Após o incêndio do mundo extintoNach erloschenem weltenbrand

Vamos beber da tempestade do norteLasst uns vom sturm des nordens trinken
Afundando em gelo flamejante de glaciares profundosIn flammendes eis tiefer gletscher sinken
Eldar - escute, chama de todos os camposEldar - horch es ruft von allen feldern
Asatru - ecoa de todas as florestasAsatru - schalt es aus allen wäldern