Sabishisa Wa Aki No Iro

A Solidão é a Cor do Outono

Sabishisa Wa Aki No Iro

Coração que muda como
かわりゆくこころのような
Kawariyuku kokoro no you na
O céu agora molha esta cidade
そらはいまこのまちをぬらして
Sora wa ima kono machi wo nurashite
Aquecimento que perdi e
なくしたぬくもりと
Nakushita nukumori to
As memórias de você se arrastam
きみのきおくたぐりよせて
Kimi no kioku taguri yosete

A solidão é a cor do outono, meu peito se contorce
さびしさはあきのいろむねがきしむよ
Sabishisa wa aki no iro mune ga kishimu yo
Se vamos viver nos machucando
きずつけあっていきるなら
Kizu tsukeatte ikiru nara
Não é amor
あいじゃないから
Ai ja nai kara

Como as estações que se transformam
うつりゆくきせつのような
Utsuriyuku kisetsu no you na
Só você que queima meu coração
きみだけがそのむねこがして
Kimi dake ga sono mune kogashite
Com um guarda-chuva quebrado
こわれたあめがさじゃ
Kowareta amegasa ja
Não consigo nem me proteger da chuva
あめをしのぐこともできない
Ame wo shinogu koto mo dekinai

A solidão é a cor do outono, afundando no tempo
さびしさはあきのいろときにおぼれて
Sabishisa wa aki no iro toki ni oborete
Se somos dois que não conseguem se conectar
えんじきれないふたりなら
Enjikirenai futari nara
Não vamos conseguir voltar
もどれないだろう
Modorenai darou

Suas palavras, o burburinho da cidade
きみのことばまちのざわめき
Kimi no kotoba machi no zawameki
Aquele sorriso que não consigo esquecer
あどけないそのえがおも
Adokenai sono egao mo
No final da estação, sob a chuva
きせつおわりのあめのなか
Kisetsu owari no ame no naka
As cores vão se desvanecendo
いろあせていく
Iro asete iku

A solidão é a cor do outono, meu peito se contorce
さびしさはあきのいろむねがきしむよ
Sabishisa wa aki no iro mune ga kishimu yo
Se vamos viver nos machucando
きずつけあっていきるなら
Kizu tsukeatte ikiru nara
Não é amor
あいじゃないから
Ai ja nai kara

A solidão é a cor do outono, afundando no tempo
さびしさはあきのいろときにおぼれて
Sabishisa wa aki no iro toki ni oborete
Se somos dois que não conseguem se conectar
えんじきれないふたりなら
Enjikirenai futari nara
Não vamos conseguir voltar
もどれないだろう
Modorenai darou