Kono Yume Dake Wo

Só Este Sonho

Kono Yume Dake Wo

Sem conseguir dormir, sozinho
ねむれずにひとりきり
Nemurezu ni hitorikiri
O corpo se estica e se contorce
からだよこたえては
Karada yokotaete wa
Na paz de um instante
ひとときのやすらぎに
Hitotoki no yasuragi ni
Lembro daquele dia distante
とおいあの日おもいだす
Tooi ano hi omoidasu

Sem saber aonde ir
たどりつくあてもなく
Tadoritsuku ate mo naku
Cansado de andar sempre
あるきつかれいつも
Arukitsukare itsumo
Acreditei, acreditei
しんじてたしんじてた
Shinjiteta shinjiteta
Só neste sonho que não enfeitei...
かざらないこのゆめだけを
Kazaranai kono yume dake wo

Começando de novo, sonho
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Dias que não voltam mais)
(もどらぬひびよ)
(Modoranu hibi yo)
Começando de novo, sonho
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Já não vou me perder)
(もうまよわない)
(Mou mayowanai)
Começando de novo, sonho
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Um sonho que não muda)
(かわらぬゆめを)
(Kawaranu yume wo)
Começando de novo, sonho
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Vou atrás dele)
(おいもとめて)
(Oi motomete)

O jeans desbotado
いろあせたじーんずは
Iro aseta jiinzu wa
Cansado pela rapidez do tempo
ときのはやさにつかれ
Toki no hayasa ni tsukare
Dentro do peito, um vazio
すりきれたむねのなか
Surikireta mune no naka
Parecia tudo assim
まるでそんなふうにみえた
Marude sonna fuu ni mieta

Na chuva que cai sem parar, sem quebrar nada que eu possa perder
うしなうものさえこわれずにふりしきるあめのなか
Ushinau mono sae kowarezu ni furishikiru ame no naka
Eu continuei buscando só a luz
さがしつづけてたひかりだけをずっと
Sagashitsuzuketeta hikari dake wo zutto
E logo, sem perceber, a manhã chega
やがてきづかずにあさはくる
Yagate kizukazu ni asa wa kuru
Mais uma vez, abraço suavemente meu coração como ele é
もういちどそのままのこころだけをそっとだいて
Mou ichido sono mama no kokoro dake wo sotto daite

Começando de novo, sonho
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
Começando de novo, sonho
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Já não vou me perder)
(もうまよわない)
(Mou mayowanai)
Começando de novo, sonho
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Dias que não voltam mais)
(もどらぬひびよ)
(Modoranu hibi yo)
Começando de novo, sonho
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream

Lalalalala Lalalala…
Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala