Little Bit...

Um Pouquinho...

Little Bit...

A chuva que cai parece que esconde as estrelas
ふりだすあめをしのぐようにほしくずたちはそのすがたかくす
Furidasu ame wo shinogu you ni hoshikuzutachi wa sono sugata kakusu
Eu abraço você como se quisesse afastar a solidão
ぼくはこどくをうちけすようにきみのかたをだきよせる
Boku wa kodoku wo uchikesu you ni kimi no kata wo dakiyoseru
Já chega... vou me deixar levar pela onda da cama...
もういいさ…すこしねむろうべっどのなみにみをしずめて
Mou ii sa…sukoshi nemurou beddo no nami ni mi wo shizumete

Naquele verão distante, nossas sombras
とおいとおいなつにふたりのかげが
Tooi tooi natsu ni futari no kage ga
Ainda balançam como um náufrago
ひょうりゅうしゃのようにいまもゆれる
Hyouryuusha no you ni ima mo yureru
A decisão daquele dia não vai se apagar, mesmo assim
あの日のけつべつはもうけせやしないそれでも
Ano hi no ketsubetsu wa mou kese ya shinai soredemo
Agora vou derreter meu coração... Um pouquinho
いまはこころをとかして…Little Bit
Ima wa kokoro wo tokashite…Little Bit

Eu não quero saber onde nossos sonhos vão dar... a resposta já não importa
ぼくときみのゆめのゆくえ…ききたくもないそのこたえはもう
Boku to kimi no yume no yukue…kikitaku mo nai sono kotae wa mou
A chuva batendo no vidro parece contar nossas memórias
ガラスのまどをたたくあめはふたりのきおくをかたるようだ
Garasu no mado wo tataku ame wa futari no kioku wo kataru you da
Aquecendo o que eu tinha esquecido, agora me entrego...
いつからかわすれかけてたぬくもりをいまみをゆだねて
Itsukaraka wasurekaketeta nukumori wo ima mi wo yudanete

Sussurrando, sussurrando, um suspiro solitário, olha
そっとそっとさびしいためいきがほら
Sotto sotto sabishii tameiki ga hora
Está prestes a transbordar, então vamos nos beijar
こぼれそうだからきすをしよう
Koboresou dakara kisu wo shiyou
Pelo menos esta noite, vamos esquecer passado e futuro
せめてこんやだけはかこもみらいもわすれて
Semete konya dake wa kako mo mirai mo wasurete
E nos tornarmos um só, suavemente... Um pouquinho
ひとつになろうやさしく…Little Bit
Hitotsu ni narou yasashiku…Little Bit

Naquele verão distante, nossas sombras
とおいとおいなつにふたりのかげが
Tooi tooi natsu ni futari no kage ga
Ainda balançam como um náufrago
ひょうりゅうしゃのようにいまもゆれる
Hyouryuusha no you ni ima mo yureru
A decisão daquele dia não vai se apagar, mesmo assim
あの日のけつべつはもうけせやしないそれでも
Ano hi no ketsubetsu wa mou kese ya shinai soredemo
Agora vou derreter meu coração... Um pouquinho
いまはこころをとかして…Little Bit
Ima wa kokoro wo tokashite…Little Bit