Arifureta Kotoba De

Palavras Comuns

Arifureta Kotoba De

As luzes da cidade estão tristes, quase amanhecendo
夜明けが近い街の灯りは寂しく
Yoake ga chikai machi no akari wa sabishiku
Brilhando em branco, como esse amor que sinto
白く滲むよ まるでこの愛のように
Shiroku nijimu yo marude kono ai no you ni

Desde que te conheci, todos os dias que passei
君と出会えて遂にやした日々の全てが
Kimi to deate tsuiyashita hibi no subete ga
Brilham tanto que não consigo descrever, balançando dentro do meu peito
語り尽くせぬほどに眩しく この胸の中に揺れている
Kataritsukusenu hodo ni mabushiku kono mune no naka ni yurete iru

Com palavras comuns, nós anunciamos o fim
ありふれた言葉で僕らは終わり告げて
Arifureta kotoba de bokura wa owari tsugete
Aprendi que memórias não se enfeitam com palavras comuns
ありふれた言葉じゃ飾れない思い出を知ったよ
Arifureta kotoba ja kazarenai omoide wo shitta yo
Dias que nunca voltarão
二度と戻れない Days Gone By
Nido to modorenai Days Gone By

Empurrado pela luz da manhã, sigo em frente
朝の光に背中押されて歩けば
Asa no hikari ni senaka osarete arukeba
No meio da multidão, a cidade inteira me diz: "Você está sozinho"
人ごみの中 町中がほら 僕を「一人だ」と告げている
Hitogomi no naka machijuu ga hora boku wo "Hitori da" to tsugete iru
É, eu sei
Yes I do
Yes I do

Um sorriso comum agora brilha demais
ありふれた笑顔も今では眩しすぎて
Arifureta egao mo ima de wa mabushisugite
As noites comuns que tivemos se tornaram memórias preciosas
ありふれた二人の夜は もうかけがえのないメモリー
Arifureta futari no yoru wa mou kakegae no nai memorii
Dias que nunca voltarão
永遠に還れない Days Gone By
Eien ni kaerenai Days Gone By

Meu coração, que só vagueia, ainda busca
彷徨うだけの心は今でも
Samayou dake no kokoro wa ima demo
Aquela imagem que ficou
その面影探して
Sono omokage sagashite

Você sorri inocente, como uma criança
君は無邪気に子供のように微笑み浮かべ
Kimi wa mujaki ni kodomo no you ni hohoemi ukabe
Em que peito você sonha livre enquanto dorme?
誰の胸でそっと自由な夢描きながら眠るのか
Dare no mune de sotto jiyuu na yume egakinagara nemuru no ka
É, você sabe
Yes you do
Yes you do

Com palavras comuns, nós anunciamos o fim
ありふれた言葉で僕らは終わり告げて
Arifureta kotoba de bokura wa owari tsugete
Aprendi que memórias não se enfeitam com palavras comuns
ありふれた言葉じゃ飾れない思い出を知ったよ
Arifureta kotoba ja kazarenai omoide wo shitta yo
Dias que nunca voltarão
二度と戻れない Days Gone By
Nido to modorenai Days Gone By