Hoshi No Nai Sora No Shita

Sob o Céu Sem Estrelas

Hoshi No Nai Sora No Shita

* na cidade que não dorme, sob o céu sem estrelas
ねむらないまちとほしのないそらのしたで
nemuranai machito hoshi no nai sora no shita de
Buscando um sonho que não muda
かわらないゆめをさがしてる
Kawaranai yume o sagashiteru

Tudo que reflete nos meus olhos
ひとみのなかうつるすべてを
Hitomi no naka utsuru subete o
São memórias distantes que eu não quero soltar
わざとおたぐったとおいおもいで
Wazatoutagutta tooi omoide
Apoiado na grade, nós dois
がーどれーるにもたれふたり
Gaadoreeru ni motare futari
Conversamos até o amanhecer sem parar
とめどなくよあけまでかたりあった
Tomedonaku yoake made katari atta

Com medo do amanhã desconhecido
みしらぬあしたにおびえてる
Mishiranu ashita ni obieteru
Escondendo um coração que não é forte
つよくないこころをかくして
Tsuyokunai kokoro o kakushite

* repetir
repeat
repeat

O mesmo tempo daquele dia
おなじときをあの日のまま
Onaji toki o ano hi no mama
Queria gravar para sempre na memória
いつまでもきおくのなかきざみたかった
Itsumademo kioku no naka kizamitakatta

Para aquele que se apressou e se feriu
きずつきいそぎすぎたあいつに
Kizu tsuki isogisugita aitsu ni
As palavras de despedida não chegam
[sayonara]のことばもとどかない
[sayonara] no kotobamo todokanai

Sob a chuva, sob o céu sem estrelas
あめにうたれてたほしのないそらのしたで
Ame ni utareteta hoshi no nai sora no shita de
Procurando um motivo eterno para nós dois
ふたりとわのしゆうさがして
Futari towa no shiyu sagashite
Aquele sonho que acendi, será que consegui pegá-lo?
あのひみたゆめはすこしでもつかめたの
Ano himita yume wa sukoshi demo tsukametano?
Por favor, me diga, queridos amigos
どうかおしえてよ dear my friends
Douka oshieteyo dear my friends

Na cidade que não dorme, sob o céu sem estrelas
ねむらないまちとほしのないそらのしたで
Nemuranai machito hoshi no nai sora no shita de
Buscando um sonho que não muda
かわらないゆめをさがしてる
Kawaranai yume o sagashiteru
Na cidade sem vento, sempre sozinho, mesmo assim
かぜのないまちでずっとひとりきりでも
Kaze no nai machide zutto hitori kiridemo
Quero ser abraçado por um sonho sem fim
おわらないゆめにだかれたい
Owaranai yume ni dakaretai

Na cidade que não dorme, sob o céu sem estrelas
ねむらないまちとほしのないそらのしたで
Nemuranai machito hoshi no nai sora no shita de
Buscando um sonho que não muda
かわらないゆめをさがしてる
Kawaranai yume o sagashiteru
Na cidade sem vento......
かぜのないまちで
Kaze no nai machide
Por um sonho sem fim......
おわらないゆめに
Owaranai yume ni