Kodoku e No Target

Alvo da Solidão

Kodoku e No Target

* se o amor pudesse mudar tudo
いとしさがすべてをもしもかえたとしたら
itoshisa ga subete wo moshi mo kaeta to shitara
Eu poderia te abraçar para sempre
いつまでもだきしめあえたと
Itsu mademo dakishimeaeta to
Mesmo que eu suspire e me machuque, não me importo
ためいきこぼしてもきずついてもくやまない
Tameiki koboshitemo kizu tsuitemo kuyamenai
E então, o alvo da solidão se torna claro
そしてうちぬくこどくへのtarget
Soshite uchinuku kodoku e no target

Aquele que ri enquanto fuma um cigarro
わるぶってはたばこふかしわらいあったあいつも
Warubutte wa tabako fukashi waraiatta aitsu mo
E aquele que dorme em meu braço, também
おどけながらぼくのうででねむったあのひとも
Odokenagara boku no ude de nemutta ano hito mo

Mesmo que eu esteja gravando um momento único e sem igual
にどとないかけがえのないおなじときをきざんでいたのに
Nido to nai kakegae no nai onaji toki wo kizandeita noni
Acabei partindo para algum lugar
どこかへたびだった
Dokoka e tabidatta

* repetir
repeat
repeat

Como se eu estivesse preso em um deserto vasto
まるでひろいさばくにぽつりとりのこされている
Maru de hiroi sabaku ni potsuri torinokosareteiru
Uma flor de cacto murcha, será que vai cair?
むなしくだけのさぼてんのはなひっそりとちるのか
Munashii dake no saboten no hana hissori to chiru no ka?
Nessa noite insuportável, as estrelas estão esperando
やりせないこんなよるにほしくずたちはまたばくけど
Yarusenai konna yoru ni hoshikuzutachi wa matabaku kedo
Mas estão tão distantes que não consigo ver
とおすぎてみえない
Toosugite mienai

Se o amor pudesse transformar tudo em luz
いとしさがすべてをひかりにかえたとしたら
Itoshisa ga subete wo hikari ni kaeta to shitara
Não haveria como perder o brilho
かがやきもうしなわせることはない
Kagayaki mo ushinawaseru koto wa nai
Toda vez que lembro, sou atacado pela solidão
おもいでをしるたびまたひとりねらわれる
Omoide wo shiru tabi mata hitori nerawareru
Um alvo perigoso da solidão
きけんすぎるこどくへのtarget
Kikensugiru kodoku e no target

* repetir
repeat
repeat