Koiseyo Otome

Amor, Menina

Koiseyo Otome

* amor, menina
こいせよおとめ
koiseyo otome
Quando a mente se despedaça
Itsukawaちるmind
Itsukawa chiru mind
Deixe seu coração nas mãos do amor
そのこころあいにあずけて
Sono kokoro ai ni azukete
Sem se preocupar, enquanto o tempo avança
むじゃきなままでときのしぐなる
Mujyakina mama de toki no shigunaru
Corra antes que tudo fique vermelho, não pare a corrida
あかくそまるまえにはしれdon't stop the run
Akaku somaru mae ni hashire don't stop the run

No metrô, te encontrei de repente
ちかてつのなかばったりきみにあった
Chikatetsu no naka battari kimi ni atta
Entendi seu coração, que estava tão confuso
あいつにふられよれよれのyour heartわかった
Aitsunifurare yoreyore no your heart wakatta

Apenas olhando para as memórias com os olhos
おもいでだけをみつめるeyes
Omoi de dake o mitsumeru eyes
Eu também não consigo me definir
ぼくもけいしきもうつらないまま
Boku mo keishiki mo utsuranai mama
Então, a tristeza não deveria parar
それじゃかなしみとまるはずない
Sore jya kanashimi tomaru hazu nai
Sorrindo mais uma vez
ほほえんでもういちど
Hohoende mou ichidou

* repetir
repeat
repeat

Caminhando como se fosse arrastada pela multidão
ひとごみのなかながされるようにあるく
Hito gomi no naka nagasareru you ni aruku
Cortando o tempo, acabo chorando
いちびょうきざみのるまにおわれcrying
Ichibyou kizami noruma ni oware crying

Até o sol enlouquece nesta grande cidade
たいようさえもくるうbig city
Taiyou sae mo kuruu big city
A visão das pessoas vai se apagando
ひとのしかいもさえぎってゆく
Hito no shikai mo saegitte yuku
Mas agora, feche os olhos
だけどひとみをとじていま
Dakedo hitomi o tojite ima
Acredite no nosso sonho
ふたりのゆめをしんじて
Futari no yume o shinjite

Amor, menina
こいせよおとめ
Koiseyo otome
Uma vida só
いちどきりのlife
Ichidou kiri no life
Proteja o seu melhor sorriso
さいこうのえがおまもって
Saikou no egao mamotte
Vamos viver um amanhã que não podemos deixar passar
ちょっとやるせないあすをいきよう
Chiyotto yarusenai asu o ikiyou
Apenas buscando o brilho, acelere e vá
かがやきだけをいもとめてjust speed away
Kagayaki dake oi motomete just speed away

* repetir
repeat
repeat