Kyou, Nanika No Hazumi de Ikiteiru

Hoje, Vivendo com Algum Ritmo

Kyou, Nanika No Hazumi de Ikiteiru

Nada em uma praia sem graça, o sol me ofusca
なにもないかいがんでたいようにめがくらむ
Nani mo nai kaigan de taiyou ni me ga kuramu
Num tempo que parece que vai decolar
とびだしそうなじだいで
Tobidashisouna jidai de
No retrovisor, sempre
バックミラーにはいつまでも
Back mirror ni wa itsu mademo
As luzes da cidade continuam a brilhar
まちのあかりがついてきて
Machi no akari ga tsuitekite
Já tá quase na hora de eu sentir
もうきがふれそうになる
Mou ki ga furesou ni naru

Entre pessoas gentis, coisas tristes acontecem
やさしいひとびとのなかでかなしいできごとは
Yasashii hitobito no naka de kanashii dekigoto wa
Mesmo que se acumulem
ふえつづけても
Fuetsuzuketemo
Quero acreditar em você que encontrei agora
そうであえたきみをいましんじたい
So deaeta kimi wo ima shinjitai

Como se fosse um mundo que desmorona
さかえてはおとろえるひとのよに
Sakaete wa otoroeru hito no yo ni
Quem foi que sonhou?
ゆめをみたのはだれ
Yume wo mita no wa dare?

Mesmo que esteja no fim do mundo
せかいのはてにいても
Sekai no hate ni itemo
Eu vivo pensando em alguém
だれかをおもいきいている
Dareka wo omoi ikiteiru
Passando por essa estação
かけめぐれこのきせつよ
Kakemegure kono kisetsu yo
Eu vivo pra alegrar alguém
だれかをはげみにいきてる
Dareka wo hagemi ni ikiteru
Hoje eu corro
かけぬけるきょうは
Kakenukeru kyou wa
Vivendo com algum ritmo
なにかのはずみでいきている
Nanika no hazumi de ikiteiru

Sem motivo, você começou a chorar
わけもなくなきだした
Wake mo naku nakidashita
Você sempre em um amor complicado
きみはいつもcondition love
Kimi wa itsumo condition love
Mesmo fazendo de conta que tá tudo bem
やさしいふりをしても
Yasashii furi wo shitemo
Acaba se perdendo no equilíbrio
みすかされてはこじれてくbalance
Misukasarete wa kojireteku balance
Pra onde vai essa saudade?
ひとこいしさはどこへゆくのだろう
Hito koishisa wa doko e yuku no darou
Já não consigo escolher nada
もうなにもえらべない
Mou nani mo erabenai

Por mais dolorosos que sejam os dias, se durar três dias
どれほどせつないひびでもみっかもつづけば
Dore hodo setsunai hibi demo mikka mo tsuzukeba
Vou me acomodar como se fosse normal
ありきたりのようにいすわりつく
Arikitari no youni isuwaritsuku
Vou me tornar mais forte
やけに強くなれるよ
Yake ni tsuyoku nareru yo

Nos dias distantes, chamando de [futuro]
とおきひに[みらい]とよんでたひを
Tooki hi ni [mirai] to yondeta hi wo
Nós vamos seguindo em frente
ぼくらはすごしていく
Bokura wa sugoshiteyuku

Um dia, a porta que estava trancada
いつかこじあけたどあ
Itsuka kojiaketa doa
Mesmo sem forças, vou me deixar levar
ちからなくしなだれても
Chikara naku shinadaretemo
Abrace os sentimentos que mudam
かわりゆくきもちをだいて
Kawariyuku kimochi wo daite
Diga que é feliz
しあわせだといいきれよ
Shiawase da to iikire yo
Dentro de um desejo que não muda
かわらぬねがいのなか
Kawaranu negai no naka
Vou me manter firme neste mesmo mundo
おなじせかいにたちつくす
Onaji sekai ni tachitsukusu

Atrapalhado, buscando
とまどいをだいて
Tomadoi wo daite
Um sinal nosso
ふたりのあかしをもとめている
Futari no akashi wo motometeiru
Neste momento sem fim
かぎりなきいまを
Kagirinaki ima wo
Vivendo com algum ritmo
なにかのはずみでいきている
Nanika no hazumi de ikiteiru