Love And Hate

Amor e Ódio

Love And Hate

Diamante ou rubi, tanto faz,
ダイヤもルビーもポルシェもベンツも
Daiya mo rubi mo porushe mo bentsu mo
Roupa de grife, tanto faz também.
ブランドの服もどうでもいい
Burando no fuku mo doudemo ii
Nesse céu tão claro, que faz eu duvidar,
目をうたがうほど晴れたこの天気でさえ
Me wo utagau hodo hareta kono tenki de sae
Parece que a ferida no peito vai brilhar.
この胸の傷を照らされるようで嫌い
Kono mune no kizu wo terasareru you de kirai
Os sapatos jogados e a cidade familiar,
はきなれた靴もこのみなれた町並みも
Hakinareta kutsu mo kono minareta machinami mo
Até seu sorriso eu não consigo suportar.
あげくその笑顔も大嫌い
Ageku sono egao mo dai kirai
Olho no espelho e tudo que vejo,
鏡をのぞきこんでそこにあるすべてが
Kagami wo nozokikonde soko ni aru subete ga
Se não conseguir amar, a dor vai ser um desejo.
好きになれなきゃきっと愛は遠く
Suki ni narenakya kitto ai wa tonoku
Ninguém pode se encontrar com seu eu verdadeiro,
誰も永遠に自分自身に
Daremo eienni jibun jishin ni
É normal, mas é foda, eu sei.
出会えないから当たり前なんだけど
Deaenai kara atarimae nandadedo
Se tudo começa com a tristeza,
もしすべてが切なから始まるのならば
Moshi subete ga setsuna kara hajimaru no naraba
Vou abraçar a solidão outra vez.
もう一度孤独を抱きしめて
Mou ichido kodoku wo dakishimete
Olho no espelho e tudo que vejo,
鏡をのぞきこんで見えないものとただ
Kagami wo nozoki konde mienai mono to tada
Sozinho, lutando, me machucando.
ひとりきり向き合ってもがき苦しむ
Hitorikiri mukiatte mogaki kurushimu
E se o tempo passar e eu te encontrar de novo,
そして時が過ぎてまた君と出会えたら
Soshite toki ga sugite mata kimi to deaetara
Com certeza ali estará
きっとそこに本当の
Kitto soko ni hontou no
A verdadeira imagem de mim.
僕の姿が映るだろう
Boku no sugata ga utsuru darou
Olho no espelho e tudo que vejo,
鏡をのぞきこんで見えないものとただ
Kagami wo nozokikonde mienai mono to tada
Sozinho, lutando, me machucando.
ひとりきり向き合ってもがき苦しむ
Hitorikiri mukiatte mogaki kurushimu
E se o tempo passar e eu te encontrar de novo,
そして時が過ぎてまた君と出会えたら
Soshite toki ga sugite mata kimi to deaetara
Com certeza ali estará
きっとそこに本当の
Kitto soko ni hontou no
A verdadeira imagem de mim.
僕の姿が映るだろう
Boku no sugata ga utsuru darou