Noite Secreta - É Por Minha Conta

Secret Night - It's My Treat

Mou daremo inai heya ni nokosareta
もうだれもいないへやにのこされた
Mou daremo inai heya ni nokosareta
Aoi hiyashinsu ga sono me o nobasu you ni
あおいひやしんすがそのめをのばすように
Aoi hiyashinsu ga sono me o nobasu you ni
Hiekitta kokoro ni hagukunda tsumi wa
ひえきったこころにはぐくんだつみは
Hiekitta kokoro ni hagukunda tsumi wa
Mizukara o toraete mushibandeku day & days
みずからをとらえてむしばんでくday & days
Mizukara o toraete mushibandeku day & days

Ah...ushiro yubi nara "sasu" yori "sasareru" ga ii
あ...うしろゆびなら「さす」より「さされる」がいい
Ah...ushiro yubi nara "sasu" yori "sasareru" ga ii
Shika mo puratonikku da ima wa hajiru koto
しかもぷらとにっくだいまはいはじること
Shika mo puratonikku da ima wa hajiru koto
Nai
ない
Nai

Noite secreta, tiro a roupa
Secret nightふくをぬぎすて
Secret night fuku o nugisute
Não posso dizer, mostro as feridas
いえるはずないきずをさらして
Ieru hazu nai kizu o sarashite
Amor secreto, se tocar lá
Secret loveそこにふれたら
Secret love soko ni furetara
Gotas caem sem parar
とめどなくしずくがおちた
Tomedonaku shizuku ga ochita

Se olhar para o amanhã, só olhe
あしたをのぞくならのぞくだけぼやけて
Ashita o nozoku nara nozoku dake boyakete
O nosso destino é levado pelo vento
ふたりのゆくえはかぜにふかれるまま
Futari no yukue wa kaze ni fukareru mama
Como se lesse um romance que já foi
ありふれたしょうせつをおわりからよむように
Ari fureta shousetsu o owari kara yomu you ni
A convicção é clara, a abstração é vaga
かくしんはげんかくにしょうちょうはちゅうしょうに
Kakushin wa genkaku ni shouchou wa chuushou ni

Ah...Deus, mesmo assim, é cruel, nós
あ...かみはそれでもいじわるにぼくらの
Ah...kami wa sore demo ijiwaru ni bokura no
Um dia vai levar nossa alma, não vai?
たましをいつかわとりあげるのだろう
Tamashii o itsuka wa tori ageru no darou?

Noite secreta, mas só por agora
Secret nightだけどいまだけは
Secret night dakedo ima dake wa
Vou sonhar um sonho passageiro
かりそめのゆめをみようよ
Karisome no yume o miyou yo
"96" de costas coladas
96」せなかわわせじゃ
"96" senaka awase jya
Não espero mais do que isso para amanhã
これいじょうあすをまてない
Kore ijou asu o matenai

A lua flutua no céu
おおぞらにうかぶつきが
Oozora ni ukabu tsuki ga
Quando começa a se transformar no sol vermelho...
あかいたいようにかわるころ
Akai taiyou ni kawaru goro
É vazio, cada um segue
むなしいねそれぞれのゆく
Munashii ne sorezore no yuku
Seu caminho, não há retorno
みちにうたんはない
Michi ni u taan wa nai

Noite secreta, tiro a roupa
Secret nightふくをぬぎすて
Secret night fuku o nugisute
Não posso dizer, mostro as feridas
いえるはずないきずをさらして
Ieru hazu nai kizu o sarashite
Amor secreto, se tocar lá
Secret loveそこにふれたら
Secret love soko ni furetara
Gotas caem sem parar
とめどなくしずくがおちた
Tomedonaku shizuku ga ochita

É por minha conta, pele a pele
It's my treatはだをかさねて
It's my treat hada o kasanete
Vou sonhar um sonho passageiro
かりそめのゆめをみようよ
Karisome no yume o miyou yo
"96" de costas coladas
96」せなかわわせじゃ
"96" senaka awase jya
Não espero mais do que isso para amanhã
これいじょうあすをまてない
Kore ijou asu o matenai