Toki No Tobira

A Porta do Tempo

Toki No Tobira

* bata na porta do tempo* toki no tobira tataite
Vamos sair daqui agoraKoko kara ima tobi dasou
Deixe o vento nos levarKaze ni fukare ki mama ni
Vamos abraçar a liberdade desconhecidaMishiranu jiyu o dakishimeyou

Sem dormir antes do amanhecerYoake mae nemurezu ni
Fico olhando a foto na paredeKabe no shashin mitsumeteru
Ei, não posso deixar passar de novoNee mou ichido yarusenai
Essa noite, você vai me pegarKonya kimi ni hamari sou

Com um pouco de vergonhaSukoshi dake tere nagara
Esse relógio que você me deuKimi ga kureta kono udedokei
Ainda marca só a tristeza no meu peitoIma mo mune no naka kanashimi dake kizamukeredo

* repetir* repeat

Como um forte arco-írisMarude tsuyoi arukooru
Depois de querer muitoNomi hoshita sono atoni
Agora, leve e flutuanteMou fuwafuwa to yoishirete
Acordo e vejo a realidadeMezamete shiru genjitsu

A mesa bagunçada tambémChirakatta teburu mo
Confunde meu coraçãoKono kokoro o magirawasu kara
Vamos deixar assimSono mama ni shiyou
Até o dia em que eu puder dizer sobre a dor no peitoMuneno kizuga ieru hi made

** bata na porta do tempo** toki no tobira tataite
Amanhã, vou andar sozinhoAshita o hitori arukou
Sem medo de perderUshinau koto osorezu
Vamos rir da dor que não esquecemosWasureenu itami waraitobasou

* repetir* repeat

** repetir** repeat