Flower

Flor

Flower

Punk rock ouvindo, tomando leite na rua
Punk rockをきいてはmilkをのむろうば
Punk rock wo kiite wa milk wo nomu rouba
Já só o futuro reflete nos seus olhos
もうそのひとみにはみらいしかうつらない
Mou sono hitomi ni wa mirai shika utsuranai
O cara que nasceu na cama de bebê
ベビーベッドのなかでうまれたてのかれは
Bebi-beddo no naka de umaretate no kare wa
Olha, ele tá com um sorriso inocente na notícia de um assassinato
さつじんのnewsにほらむじゃきなえみをうかべてる
Satsujin no news ni hora mujaki na emi wo ukabeteru

Chorando, grudado na perna da mesa
テーブルのあしにしがみついてないてた
Te-buru no ashi ni shigamitsuite naiteta
Agora entendi o porquê disso tudo
そのわけがいまになってわかった
Sono wake ga ima ni natte wakatta

Eu odeio minha alma e meu coração
I hate my soul and my heart
I hate my soul and my heart
Quero sumir de algum jeito
どこかにきえたいくらい
Dokoka ni kietai kurai
Eu gosto do seu sorriso e da sua voz doce
I like your smile and sweet voice
I like your smile and sweet voice
Me olhando, rindo até o fim
ぼくをみつめてさいごまでわらいとばして
Boku wo mitsumete saigo made waraitobashite

"Ei, me deixa triste, me machuca
"ねえかなしいませてねえきずつけてよ
"nee kanashimasete nee kizutsukete yo
Quero sentir que estou vivo, mesmo que um pouco"
ほんのすこしでもいきてることかんじたい\"
Hon no sukoshi demo ikiteru koto kanjitai"
Pra ouvir essas bobagens, eu me esforço
そんなたわごとにみみをかせるくらいに
Sonna tawagoto ni mimi wo kaseru kurai ni
Quero olhar pro céu e limpar meu coração
こばるとのそらをみてこのこころぬりかえたい
Kobaruto no sora wo mite kono kokoro nurikaetai

"Flores que não florescem, caindo e chorando"
"さくこともなくちるはながないてる\"
"saku koto mo naku chiru hana ga naiteru"
Pra quem é normal, é uma piada leve
あたりまえなやつにはかるいジョーク
Atarimae na yatsu ni wa karui jo-ku

Eu odeio minha alma e meu coração
I hate my soul and my heart
I hate my soul and my heart
Você gosta de histórias tristes?
ないしょばなしはすきかい
Naishobanashi wa suki kai?
Eu gosto do seu sorriso e da sua voz doce
I like your smile and sweet voice
I like your smile and sweet voice
Me olhando, rindo até onde der
ぼくをごらんそしていくらでもわらいとばして
Boku wo goran soshite ikura demo waraitobashite

"Flores que não florescem, caindo e chorando"
"さくこともなくちるはながないてる\"
"saku koto mo naku chiru hana ga naiteru"
Pra quem é normal, é uma piada leve
あたりまえなやつにはかるいジョーク
Atarimae na yatsu ni wa karui jo-ku

Eu odeio minha alma e meu coração
I hate my soul and my heart
I hate my soul and my heart
Eu gosto do seu sorriso e da sua voz doce
I like your smile and sweet voice
I like your smile and sweet voice

Eu odeio minha alma e meu coração
I hate my soul and my heart
I hate my soul and my heart
Você gosta de histórias tristes?
ないしょばなしはすきかい
Naishobanashi wa suki kai?
Eu gosto do seu sorriso e da sua voz doce
I like your smile and sweet voice
I like your smile and sweet voice
Me olhando, rindo até onde der
ぼくをごらんそしていくらでもわらいとばして
Boku wo goran soshite ikura demo waraitobashite