Crazy Cat

Gato Maluco

Crazy Cat

Toda Noite Eu Te Amo
Every Night I Love You
Every Night I Love You
não tenho medo de nada
なにも こわいものはない
nani mo kowai mono wa nai
Não Posso Esperar? se estivermos sempre juntos
I Can't Wait? ずっとふたりだきあえたら
I Can't Wait? zutto futari dakiaetara
Me Beije Uma Vez suavemente na parte proibida
Kiss Me Once そっときんだんのそのぶぶんに
Kiss Me Once sotto kindan no sono bubun ni
Me Beije Duas Vezes delicadamente nos lábios
Kiss Me Twice やさしくくちづけてく
Kiss Me Twice yasashiku kuchidzuketeku

Nem mesmo para o JO-KU eu me importo
JO-KUにも なりあしない
JO-KU ni mo naryaa shinai
as palavras são perturbadoras
ことのはに おかされ
kotonoha ni okasare
se eu perceber de repente, me ajude
ふときづきゃ ておくれ
futo kidzukya teokure
minha barriga está tão apertada que parece que vai estourar
せなかまで へそがまがってる
senaka made heso ga magatteru

como um feio patinho
まるで みにくい AHIRUのこ
marude minikui AHIRU no ko
desde que nasci
うまれおちたときから
umareochita toki kara
mas tudo bem, hoje estou tão feliz!
だけど いいんだ きょうは So Happy!
dakedo ii n' da kyou wa So Happy!
porque encontrei uma mulher igual a mim
おなじようなおんなとめぐりあったから
onaji you na onna to meguriatta kara

* Gato Maluco, Eu Te Amo
Crazy Cat I Love You
Crazy Cat I Love You
não tenho medo de nada
なにも こわいものはない
nani mo kowai mono wa nai
Não Posso Esperar? se estivermos sempre juntos
I Can't Wait? ずっとふたりだきあえたら
I Can't Wait? zutto futari dakiaetara
Te Beijo Uma Vez suavemente na parte proibida
Kiss You Once そっときんだんのそのぶぶんに
Kiss You Once sotto kindan no sono bubun ni
Te Beijo Duas Vezes delicadamente nos lábios
Kiss You Twice やさしくくちづけてく
Kiss You Twice yasashiku kuchidzuketeku

não estou seguindo tudo
ことごとく ついてない
koto gotoku tsuite'nai
também sou enganado por ela
あいつにもだまされ
aitsu ni mo damasare
se eu perceber de repente, não consigo dormir
ふときづきゃ ねむれない
futo kidzukya nemurenai
à noite meu coração vai se apagando
よるにこころまで やんでゆく
yoru ni kokoro made yande yuku

sim, sempre, para sempre
そう いつもいつまでも
sou itsumo itsumademo
o patinho sempre foi feio
AHIRUは みにくかった
AHIRU wa minikukatta
mas estou feliz, hoje estou tão feliz!
だけど うれしい きょうは So Happy!
dakedo ureshii kyou wa So Happy!
porque encontrei amigos parecidos
にたようななかまをみつけだしたから
nita you na nakama wo mitsukedashita kara

Cachorro Maluco, Eu Preciso de Você
Crazy Dog I Need You
Crazy Dog I Need You
não tenho medo de nada
なにもおそれやしない
nani mo osore ya shinai
Continue Cantando, vou cantar por você
Carry On Singing きみのためにうたおう
Carry On Singing kimi no tame ni utaou
Eu Sorrio Para Você como se estivesse cobrindo um ferimento
I Smile On You そっときずをかばいあうように
I Smile On You sotto kizu wo kabaiau you ni
Todo Dia como um filme ruim
Everyday くさいえいがみたいに
Everyday kusai eiga mitai ni
mesmo que o sol esteja queimando, com certeza não vamos nos importar
もし たいようがもえつきても ぼくらはきっとどうじゃないだろう
moshi taiyou ga moetsukitemo bokura wa kitto dou ja nai darou

* repetir
repetir
repetir

Cachorro Maluco, Eu Preciso de Você
Crazy Dog I Need You
Crazy Dog I Need You
não tenho medo de nada
なにもおそれやしない
nani mo osore ya shinai
Continue Cantando, vou cantar por você
Carry On Singing きみのためにうたおう
Carry On Singing kimi no tame ni utaou
Eu Sorrio Para Você como se estivesse cobrindo um ferimento
I Smile On You そっときずをかばいあうように
I Smile On You sotto kizu wo kabaiau you ni
Todo Dia como um filme ruim
Everyday くさいえいがみたいに
Everyday kusai eiga mitai ni
mesmo que a Terra flua para o céu, não faz diferença
たとえ ちきゅうがおおぞらへとながれても かまわない
tatoe chikyuu ga oozora e to nagaretemo kamawanai

Todo Dia
Everyday
Everyday
Continue
Carry On
Carry On
Não Posso Esperar?
I Can't Wait?
I Can't Wait?
Gato Maluco
Crazy Cat
Crazy Cat