Freeze

Congelar

Freeze

kōri no naka ni kimi no subete o
こおりのなかにきみのすべてを
kōri no naka ni kimi no subete o
tojikomete shimaitai
とじこめてしまいたい
tojikomete shimaitai
ouse não te mo furenu yō ni
だれのてもふれぬように
dare no te mo furenu yō ni
matowaritsuita fuan no kage wa
まとうわりついたふあんのかげは
matowaritsuita fuan no kage wa
yokeina sōzō o kakitateru
よけいなそうぞうをかきたてる
yokeina sōzō o kakitateru

doko feito ikeba kimi ni
どこまでいけばきみに
doko made ikeba kimi ni
tadori tsuku no ka
たどりつくのか
tadori tsuku no ka

akogare teta mujakina egao ga
あこがれてたむじゃきなえがおが
akogare teta mujakina egao ga
furimuite kureta kagayaku shunkan kara
ふりむいてくれたかがやくしゅんかんから
furimuite kureta kagayaku shunkan kara
kisei shi teta ano uwasabanashi ga
きせいしてたあのうわさばなしが
kisei shi teta ano uwasabanashi ga
shiawasena jikan o kirikizamu
しあわせなじかんをきりきざむ
shiawasena jikan o kirikizamu
giratsuku-gai ni
ぎらつくがいに
giratsuku-gai ni
iru hazu no nai kimi ga kiete ku
いるはずのないきみがきえてく
iru hazu no nai kimi ga kiete ku

kōri no naka ni sono kokoro feito
こおりのなかにそのこころまで
kōri no naka ni sono kokoro made
tojikomete shimaetara
とじこめてしまえたら
tojikomete shimaetara
mō nani mo nozomanai
もうなにものぞまない
mō nani mo nozomanai
tsukami kirenai modokashi-sa ga
つかみきれないもどかしさが
tsukami kirenai modokashi-sa ga
risei fez kuruwaserukara
りせいまでくるわせるから
risei made kuruwaserukara
yurushite kuremasu ka
ゆるしてくれますか
yurushite kuremasu ka
migattena meu coração
みがってなmy heart
migattena my heart

futari nemuru beddo kara sotto
ふたりねむるべっどからそっと
futari nemuru beddo kara sotto
nukedashite ousar ni denwa o shi teta no
ぬけだしてだれにでんわをしてたの
nukedashite dare ni denwa o shi teta no
kikazari dekakeru sono senaka ácaro
きかざりでかけるそのせなかみて
kikazari dekakeru sono senaka mite
neta furi shite okuba o kamishimeta
ねたふりしておくばをかみしめた
neta furi shite okuba o kamishimeta
kasuka ni nokoru kimi no kaori
かすかにのこるきみのかおり
kasuka ni nokoru kimi no kaori
mune o tsuranuku
むねをつらぬく
mune o tsuranuku

kōri no naka ni kimi no kioku mo
こおりのなかにきみのきおくも
kōri no naka ni kimi no kioku mo
tojikomete shimaitai
とじこめてしまいたい
tojikomete shimaitai
mōnido para aisanai yō ni
もうにどとあいさないように
mōnidoto aisanai yō ni
tsumetaku natta garasu no kimi ga
つめたくなったガラスのきみが
tsumetaku natta garasu no kimi ga
kono mune de kudake chitte wa
このむねでくだけちっては
kono mune de kudake chitte wa
mata kokoro o eguru
またこころをえぐる
mata kokoro o eguru
Congele, fique dentro do meu coração
Freeze, stay within my heart
Freeze, stay within my heart

kōri no naka ni kimi no kioku mo
こおりのなかにきみのきおくも
kōri no naka ni kimi no kioku mo
tojikomete shimaitai
とじこめてしまいたい
tojikomete shimaitai
mōnido para aisanai yō ni
もうにどとあいさないように
mōnidoto aisanai yō ni
tsumetaku natta garasu no kimi ga
つめたくなったガラスのきみが
tsumetaku natta garasu no kimi ga
kono mune de kudake chitte wa
このむねでくだけちっては
kono mune de kudake chitte wa
mata kokoro o eguru
またこころをえぐる
mata kokoro o eguru
Congele, fique dentro do meu coração
Freeze, stay within my heart
Freeze, stay within my heart