Sans Toi

Sem Você

Sans Toi

O sol definhando camposLe soleil des champs croupît
O sol cai madeira dormindoLe soleil des bois s'endort
O céu vida desapareceLe ciel vivant disparait
E à noite pesa em torno deEt le soir pèse partout

As aves têm que uma rotaLes oiseaux n'ont q'une route
Qualquer immobilitéeToute d'immobilitée
De alguns galhos nusEntre quelques branches nues
Ou à noiteOu vers la fin de la nuit
Entre o fim da noiteViendra la nuit de la fin
A noite desumano de noitesL'inhumaine nuit des nuits

O frio é frio no chãoLe froid sera froid en terre
Na vinha abaixoDans la vigne d'en dessous
Uma noite sem dormirUne nuit sans insomnie
Sem uma memória do diaSans un souvenir du jour
Uma maravilha inimigoUne merveille ennemie
Pronto e disposto a fazer qualquer coisaPrête à tout et prête à tous
O single ou duplo ou morteLa mort ni simple ni double

Para o fim da noiteVers la fin de cette nuit
Porque ninguém é esperançaCar nul espoir est permis
Porque eu não arriscar nadaCar je ne risque plus rien

Sem vocêSans toi