The Flat Horizon

O Horizonte Plano

The Flat Horizon

Eu quero pintar seu retrato em cores vivasI wanna paint your portrait in bright color
Eu quero pintar as linhas de vermelho e azulI wanna paint the lines in red and blue
Eu quero fazer seus olhos parecerem como estorninhosI wanna make your eyes appear like starlings
Dizendo, querida, eu te amo!Saying, darling, I love you!
Eu quero colocar seu rosto em uma paisagemI wanna set your face upon a landscape
Eu quero mostrar o amor, o trabalho e o suorI wanna show the love and toil and sweat
Eu quero mostrar sua beleza como um cristalI wanna show your beauty like a crystal
Em uma lavanderia que não fecha a noite inteiraIn an all-night launderette

Refrão:Chorus:
Oh, essa linha é o horizonte planoOh this line is the flat horizon
E você é a forma à esquerdaAnd you are the shape on the left
Oh, essa linha é o horizonte planoOh this line is the flat horizon
E este é o sol no céuAnd this is the sun in the sky
Oh, essa linha é o horizonte planoOh this line is the flat horizon
E faz a grande divisãoAnd makes the great divide
Entre o céu e os anjosBetween heaven and angels
E a terra e os homensAnd earth and men

Eu quero mostrar o que está por baixo da superfícieI wanna show what lies beneath the surface
Em pequenos quadrados de roxo, verde e douradoIn little squares of purple, green and gold
Para que todos possam ver seu próprio reflexoSo everyone can see their own reflection
No espelho da sua almaIn the mirror of your soul
Eu quero pintar sua arrogância e belezaI wanna paint your arrogance and beauty
Eu quero pintar a forma como você ri de mimI wanna paint the way you laugh at me
Eu quero pintar o mundo em que eu te vejoI wanna paint the world in which I see you
Fixo para toda a eternidadeFixed for all eternity

Repete refrãoRepeat chorus

Eu quero pintar seu retrato em cores vivasI wanna paint your portrait in bright color
Eu quero pintar sua personalidadeI wanna paint your personality
Eu quero mostrar ao mundo como eu te vejoI wanna show the world just how I see you
Eu quero mostrar ao mundo como eu te vejoI wanna show the world just how I see you
Você sabe que só eu posso te garantirYou know that only I can guarantee you
Uma imortalidade preciosaPrecious immortality
Uma imortalidade preciosaPrecious immortality

Repete refrãoRepeat chorus