Dream Again

Sonhe Novamente

Dream Again

Não sei se vou conseguir, mas
ねえしばらくあてないけど
Ne e shi ba ra ku a te nai ke do
O que você está fazendo?
きみはどうしてる
Kimi wa dou shi te ru
Eu ainda gosto dessa melodia hoje
ぼくはきょうもすきなメロディ
Boku wa kyo mo suki na melody
Sem perceber que o outono está chegando
あきもせずきいてるよ
A ki mo se zu ki i te ru yo

Acordei na cidade, o vento passa
めざめたまちのにおい
Me za me ta machi no ni o i
Entre as ruas...
こさでんのまうbreeze
Kosa den no ma u breeze
Até a solidão que me envolve
からみついたこどくさえ
Karami tsu i ta kodoku sa e
Começa a me deixar mais leve
きもりびがとおかしてく
Ki more bi ga to ka si te ku

E eu sonho novamente, vi um sonho
And I dream again ゆめをみた
And i dream again yume wo mita
Como um anjo, você sorri pra mim
てんしのようにほほえむきみ
Tenshi no yoni hoho e mu kimi
E com você, eu me deixo levar
そしてwith youほおよせて
So shi te with you ho o yo se te
Nós dançamos no meio do tempo, é ~3
ぼくらはおどるときのなかでyeah~3
Bokura wa odoru to ki no nakade yeah ~3

É doloroso e não conseguimos nos encontrar
あいたくてあえなくて
A i ta ku te a e na ku te
As noites estão tão quebradas
こわれそうなよるは
Kowareso na yoru wa
Só me conecto a você
ただきみへとつながってる
Tada kimi e to tsunaga te ru
Vou em busca da lua
つきをさがしにゆこう
Tuki wo sagashini yuko o

E eu sonho novamente, não vou desistir
And I dream again まけないで
And i dream again ma ke nai de
Apenas por não podermos nos ver, o amor se aproxima
あえないぶんだけちかづくあい
A e nai bun dake chikatsuku a i
A delicada saudade, algum dia
せつなさわいつの日か
Setsu na sawa itsu no hi ka
Se tornará um laço que não se rompe... é *3
かけがえのないきずなになる...yeah*3
Kake ga e no nai kizuna ni naru ...yeah *3

As palavras não conseguem te alcançar
ことばじゃきみにつたえらない
Kotoba zhiya kimi ni tsuta e ra nai
Elas são tão insuficientes, eu sei
ことがありすぎるよだけど
Ko to ga a ri sugiru yo da ke do
Mas não posso me esconder de ninguém
だれにもうばえないこのおもいは
Dare nimo u bae nai ko no o mo i wa
Atravessando o céu distante
はるかなるそらをこえて
Haruka naru sora wo ko e te

E eu sonho novamente, vi um sonho
And I dream again ゆめをみて
And i dream again yume wo mite
Não importa quão longe você esteja
どんなにとおくはなれようと
Donna ni to o ku hanare yo u to
Eu ainda estou pensando em você
きみをいまかんじてる
Kimi wo i ma kan zhi te ru
A doce lembrança brilha nos meus olhos
あまいくちびるそのめざし
A ma i ku chi bi ru so no me za shi

E eu sonho novamente, não vou desistir
And I dream again まけないで
And i dream again ma ke nai de
Apenas por não podermos nos ver, o amor se aproxima
あえないぶんだけちかづくあい
A e nai bun dake chikatsuku a i
A delicada saudade, algum dia
せつなさわいつの日か
Setsu na sawa itu no hi ka
Se tornará um laço que não se rompe
かけがえのないきずなになる
Kake ga e no nai kizuna ni naru
Eu estou pensando em você
きみをかんじて
Kimi wo kanizhite

Eu sonho novamente......
I dream again
I dream again