茧Jian

Casulo

茧Jian

Amor
愛
ài
Amor que chega a mil por cento, só uma ideia
愛到萬分執一念
ài dào wàn fēn zhí yī niàn
Quando a paixão se aprofunda, entende-se o que é se entregar
情到深處才懂何為纏綿
qíng dào shēn chù cái dǒng hé wèi chán mián

Ressentimento
怨
yuàn
Desejos se condensaram até hoje
欲念凝結成今天
yù niàn níng jié chéng jīn tiān
Por que sofrer tanto para conseguir dormir junto por um instante?
何苦千年修得共枕眠
hé kǔ qiān nián xiū dé gòng zhěn mián

Desgosto
厭
yàn
O que era novo se tornou só um momento
賞得一時成新鮮
shǎng dé yī shí chéng xīn xiān
Depois de tantas voltas, só resta reclamar
幾圈兜轉嘴邊只得埋怨
jǐ quān dōu zhuǎn zuǐ biān zhǐ dé mái yuàn
Por que trocar por dor, mil dificuldades e mil perigos
何苦換來何苦 千難伴著萬險
hé kǔ huàn lái hé kǔ qiān nán bàn zhe wàn xiǎn
Só para ter um segundo de luz e aquele casulo
只為求得一寸光陰和那一寸繭
zhǐ wèi qiú dé yī cùn guāng yīn hé nà yī cùn jiǎn

Ai ai
哎呀
āi yā
Se eu pudesse voltar àquele dia, ao momento em que nos conhecemos
若能回到那一天 回到相識那一眼
ruò néng huí dào nà yī tiān huí dào xiāng shì nà yī yǎn
Será que conseguiria parar
能否止住
néng fǒu zhǐ zhù
De chorar por você, de me apresentar a você?
為你而流那滴淚 為你而來那一面
wèi nǐ ér liú nà dī lèi wèi nǐ ér lái nà yī miàn
O amor pode enfrentar mil perigos, mas também causa mil descontentamentos
情能敵萬般險 也鬧得萬般嫌
qíng néng dí wàn bān xiǎn yě nào dé wàn bān xián

Ai ai
哎呀
āi yā
Se eu pudesse voltar àquele dia, ao momento em que nos conhecemos
若能回到那一天 回到相識那一眼
ruò néng huí dào nà yī tiān huí dào xiāng shì nà yī yǎn
Será que conseguiria parar
能否止住
néng fǒu zhǐ zhù
De chorar por você, de me apresentar a você?
為你而流那滴淚 為你而來那一面
wèi nǐ ér liú nà dī lèi wèi nǐ ér lái nà yī miàn
O amor pode enfrentar mil perigos, mas também causa mil descontentamentos
情能敵萬般險 也鬧得萬般嫌
qíng néng dí wàn bān xiǎn yě nào dé wàn bān xián

Só para ter um segundo de luz e aquele casulo
只為求得一寸光陰和那一寸繭
zhǐ wèi qiú dé yī cùn guāng yīn hé nà yī cùn jiǎn