我不会再为你哭

Não Vou Mais Chorar Por Você

我不会再为你哭

Virei as costas e joguei fora o presente que você me deu
转身扔掉你送我的礼物
zhuǎn shēn rēng diào nǐ sòng wǒ de lǐ wù
A partir de agora, eu e o amor seguimos caminhos diferentes
从此我与爱情兵分两路
cóng cǐ wǒ yǔ ài qíng bīng fēn liǎng lù
Só porque te amei, eu já dei tudo de mim
只因爱你我已付出全部
zhǐ yīn ài nǐ wǒ yǐ fù chū quán bù
Mas no final, você ainda me traiu
可你最后还是把我辜负
kě nǐ zuì hòu hái shì bǎ wǒ gū fù

Talvez eu tenha sido cega demais pelo amor
也许是我对爱太过盲目
yě xǔ shì wǒ duì ài tài guò máng mù
Achando que você ia parar por mim
以为你会为我停下脚步
yǐ wéi nǐ huì wèi wǒ tíng xià jiǎo bù
Até que li suas mensagens
直到看完你的聊天纪录
zhí dào kàn wán nǐ de liáo tiān jì lù
E percebi o quanto eu estava errada
才知当初错得有多离谱
cái zhī dāng chū cuò de yǒu duō lí pǔ

Fica tranquilo, não vou mais chorar por você
放心吧我不会再为你哭
fàng xīn ba wǒ bù huì zài wèi nǐ kū
Não vou mais me preocupar com você
不会继续为你牵肠挂肚
bù huì jì xù wèi nǐ qiān cháng guà dù
Já que decidi sair do seu mundo
既然我已决定从你的世界退出
jì rán wǒ yǐ jué dìng cóng nǐ de shì jiè tuì chū
Olhar pra trás uma última vez, mesmo que eu perca
回头多看一眼就算我输
huí tóu duō kàn yī yǎn jiù suàn wǒ shū

Fica tranquilo, não vou mais chorar por você
放心吧我不会再为你哭
fàng xīn ba wǒ bù huì zài wèi nǐ kū
Não vou deixar você ver a minha fraqueza
不会让你看到我的无助
bù huì ràng nǐ kàn dào wǒ de wú zhù
Já que eu tive coragem de acabar com essa relação
既然我能敢于将这段感情结束
jì rán wǒ néng gǎn yú jiāng zhè duàn gǎn qíng jié shù
Mesmo que eu fique sozinha até o fim, não ligo
哪怕孤独终老也不在乎
nǎ pà gū dú zhōng lǎo yě bù zài hū

Talvez eu tenha sido cega demais pelo amor
也许是我对爱太过盲目
yě xǔ shì wǒ duì ài tài guò máng mù
Achando que você ia parar por mim
以为你会为我停下脚步
yǐ wéi nǐ huì wèi wǒ tíng xià jiǎo bù
Até que li suas mensagens
直到看完你的聊天纪录
zhí dào kàn wán nǐ de liáo tiān jì lù
E percebi o quanto eu estava errada
才知当初错得有多离谱
cái zhī dāng chū cuò de yǒu duō lí pǔ

Fica tranquilo, não vou mais chorar por você
放心吧我不会再为你哭
fàng xīn ba wǒ bù huì zài wèi nǐ kū
Não vou mais me preocupar com você
不会继续为你牵肠挂肚
bù huì jì xù wèi nǐ qiān cháng guà dù
Já que decidi sair do seu mundo
既然我已决定从你的世界退出
jì rán wǒ yǐ jué dìng cóng nǐ de shì jiè tuì chū
Olhar pra trás uma última vez, mesmo que eu perca
回头多看一眼就算我输
huí tóu duō kàn yī yǎn jiù suàn wǒ shū

Fica tranquilo, não vou mais chorar por você
放心吧我不会再为你哭
fàng xīn ba wǒ bù huì zài wèi nǐ kū
Não vou deixar você ver a minha fraqueza
不会让你看到我的无助
bù huì ràng nǐ kàn dào wǒ de wú zhù
Já que eu tive coragem de acabar com essa relação
既然我能敢于将这段感情结束
jì rán wǒ néng gǎn yú jiāng zhè duàn gǎn qíng jié shù
Mesmo que eu fique sozinha até o fim, não ligo
哪怕孤独终老也不在乎
nǎ pà gū dú zhōng lǎo yě bù zài hū

Fica tranquilo, não vou mais chorar por você
放心吧我不会再为你哭
fàng xīn ba wǒ bù huì zài wèi nǐ kū
Não vou mais me preocupar com você
不会继续为你牵肠挂肚
bù huì jì xù wèi nǐ qiān cháng guà dù
Já que decidi sair do seu mundo
既然我已决定从你的世界退出
jì rán wǒ yǐ jué dìng cóng nǐ de shì jiè tuì chū
Olhar pra trás uma última vez, mesmo que eu perca
回头多看一眼就算我输
huí tóu duō kàn yī yǎn jiù suàn wǒ shū

Fica tranquilo, não vou mais chorar por você
放心吧我不会再为你哭
fàng xīn ba wǒ bù huì zài wèi nǐ kū
Não vou deixar você ver a minha fraqueza
不会让你看到我的无助
bù huì ràng nǐ kàn dào wǒ de wú zhù
Já que eu tive coragem de acabar com essa relação
既然我能敢于将这段感情结束
jì rán wǒ néng gǎn yú jiāng zhè duàn gǎn qíng jié shù
Mesmo que eu fique sozinha até o fim, não ligo
哪怕孤独终老也不在乎
nǎ pà gū dú zhōng lǎo yě bù zài hū